Wiśnia: Różnice pomiędzy wersjami

* Gdy ci się kiedyś przyśni<br />na przykład gałązka wiśni,<br />to wiedz,<br />że to znaczy szczęście -<br />bo wiśnia we śnie znaczy,<br />że koniec twej rozpaczy<br />i że będziesz szczęśliwy<br />coraz częściej.

** Autor: [[Konstanty Ildefons Gałczyński]], ''Gałązka wiśni''

 

* Japonia to jest zasadniczo kraj przekwitłej wiśni.

* Śpi wiśniowy sad,<br />zasnął nawet wiatr,<br />w okwieconych gałęziach drzew,<br />w dal odpłynął dzień,<br />już rozścielił cień<br />ciepły zmierzch, podmoskiewski zmierzch.

** ''Не слышны в саду даже шорохи,<br />Всё здесь замерло до утра.<br />Eсли б знали вы, как мне дороги<br />Подмосковные вечера.'' (ros.)

 

* – W górę się pniesz: dumna czy tylko pyszna?<br />– Z serca wyrastam, więc dumna być muszę.<br />– Cierpki twój owoc, czereśnio...<br />– Jestem wiśnia.<br />– A duszę masz?<br />– Czyż drzewo miewa duszę?

 

* Wiśnia jest wiśnia!