Karel Čapek: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m r2.6.4) (robot poprawia: uk:Карел Чапек |
+2, formatowanie automatyczne |
||
Linia 1:
[[Plik:Capek cmentarz wyszehradzki.JPG|mały|<center>Nagrobek Karela Čapka</center>]]
'''[[w:Karel Čapek|Karel Čapek]]''' (1890–1938) – czeski pisarz.
==''Fabryka absolutu''==
Tłum. Paweł Hulka – Laskowski
* Jednym słowem jest tak, jak gdybyśmy źle mełli zboże, jak gdybyśmy omełli delikatną górną warstewkę ziarna, a resztę byśmy wyrzucili, jak wyrzucamy popiół. Przy dokładnym przemiale nie pozostaje z ziarna nic, albo prawie nic, prawda? I tak samo przy dokładnym spaleniu materii nie pozostaje z materii nic, albo prawie nic. Wymiele się całkowicie. Zużyje się. Powróci w swoje pierwotne nic. Wiesz, materia potrzebuje straszliwą masę energii na to, aby istnieć. Odbierz jej istnienie, przymuś ją, aby przestała być, a wyzwolisz ogromną masę siły.
** Źródło: rozdz. 2, ''Karburator''
* W Nowy Rok 1943 pan G.H. Bondy, prezes zakładów MEAS, czytał sobie gazetę, jak zwykle, trochę niegrzecznie przeskoczył wiadomości wojenne, uchylił się od czytania o przesileniu gabinetowym i na pełnych żaglach (tak, na pełnych żaglach, bo „Gazeta Ludowa” już dawno powiększyła swój format pięciokrotnie i płachty jej nadawałyby się nawet do żeglugi morskiej) wpłynął na obszary gospodarki narodowej. Krążył przez chwilę tam i sam, po czym zwinął żagle i pozwolił kołysać się marzeniom.
** Opis: początek powieści.
** Źródło: rozdz. 1, ''Ogłoszenie''
==Inne==
* Dziennikarzem staje się człowiek z reguły w ten sposób, że z młodzieńczego braku doświadczenia napisze coś do prasy.
** Zobacz też: [[dziennikarz]]
Linia 99 ⟶ 110:
[[Kategoria:Czescy prozaicy]]
[[bg:Карел Чапек]]▼
[[bs:Karel Čapek]]
▲[[bg:Карел Чапек]]
[[cs:Karel Čapek]]
[[de:Karel Čapek]]
| |||