Wersja z 17:59, 19 lut 2011 edytuj Alessia (dyskusja \| edycje) 128 610 edycji m uzupełnienie, łamanie wierszy, formatowanie automatyczne, szablon ← poprzednia edycja		Wersja z 23:29, 19 lut 2011 edytuj anuluj edycję Alessia (dyskusja \| edycje) 128 610 edycji uzupełnienie, formatowanie automatyczne, łamanie wierszy następna edycja →
Linia 3: {{wulgaryzmy}} ==''Aż po grób''== Tłumaczenie: Krzysztof Schreyer * – Byli kochankami, on robił skoki w bok, więc ona przewierciła jego zdradliwe serce długim na sześćdziesiąt centymetrów stalowym wiertłem.<br />– Dobrze, to go nauczy.(...)<br />– Zaatakowała serce. Ja, ja bym mu przewierciła jaja. Samo sedno, nie sądzisz? Linia 15 ⟶ 16: * Zrozumienie nie zawsze jest dobrym wyjściem. (…) Liczy się akceptacja. ==''~~Czary~~Czas niepamięci''== * Pragnienie nie zna logiki, namiętność wymyka się planom. Linia 21 ⟶ 22: ==''Dotyk śmierci''== {{osobne\|Dotyk śmierci}} * Był oszołomiony swym nienasyconym pragnieniem, zakłopotany bezsilnością, wobec własnych uczuć. Doprowadzało go to do furii, że mogłaby stać się jego słabością przez sam fakt swego istnienia. * – Im bardziej świat się zmienia...<br />– Tak, tym bardziej pozostaje taki sam. Kobiety nadal zalecają się do mężczyzn, ludzie nadal zabijają ludzi, a politycy całują dzieci i kłamią. * Jestem tak samo w twoich rękach, jak ty jesteś w moich. Jestem tak samo zaniepokojony, choć pewnie nie tak odporny jak ty, i nie potrafię się odnaleźć w tej sytuacji. * Jesteś niesłychanie odważna. Z początku właśnie to w tobie podziwiałem. Teraz mnie to przeraża. * Najgorsze, gdy zaczynasz się do kogoś przyzwyczajać, pomyślała. Czujesz się samotna, gdy nie ma go przy tobie. * Seks nie musi być manifestacją siły. I nie musi być karą, do cholery. Powinien być zabawą. A czasami, gdy ma się szczęście, seks dostarcza zupełnie wyjątkowych wrażeń. * Takie tajemnice bolą. Dręczą człowieka. Wywołują strach i poczucie winy. ==''Klejnoty słońca''== Tłumaczenie: Aleksandra Komornicka * Jude, kochanie, zawsze dochodzisz do krawędzi tego, co ci dyktuje serce. Dlaczego jednak nigdy nie możesz się zdobyć na ten ostatni krok? * – Miłość od pierwszego wejrzenia często pojawia się w bajkach.<br />– Nie wierzysz, że serce rozpoznaje serce? * Słowa mają magiczną moc. Są jak zaklęcie i jak klątwa. Niektóre, najlepsze z nich, raz wypowiedziane zmieniają wszystko. * Wierzę w magię i wiem, że to, co w niej najlepsze i najprawdziwsze, płynie z serca. ==''Łzy księżyca''== * Czy w miłości ból zawsze musi poprzedzać spełnienie? * – Dlaczego niektórym słowo „kocham” przychodzi z takim trudem?<br />– Bo wymawiając je, stajesz się bezbronny. * Dopóki nie zadasz pytania, odpowiedź zawsze brzmi nie. * – Idź do diabła!<br />– On mnie nie chce. * Jest w tobie coś takiego, że gdy na ciebie patrzę, czuję wyraźnie swoje usta. * Rok jest wiekiem, gdy czeka się na miłość. * Serce opiera się każdej magii, ponieważ jest potężniejsze niż czar. Pożądanie można wywołać mrugnięciem powieki, pragnienie uśmiechem. Ale miłość jest miłością i nie ma nic, co mogłoby ją zmienić. * Życie zawsze biegnie drogą, którą sobie wybrało, wszystko jedno, co zrobisz. ** Źródło: ==''Magia i miłość''==▼ {{osobne\|Magia i miłość}} * Co to jest technologia? (...) Jeszcze jeden bóg. * Nawet bajarz – a może zwłaszcza on – powinien umieć słuchać. * Światy czekają. Czas płynie. Bogowie patrzą. ==''Serce oceanu''== * Ale wiem, że ona we mnie wierzy. I to się liczy prawie tak samo, jak to, że mnie kocha. * Miłość ma zawsze w sobie coś z cudu. * Niemożność potknięcia się jest, jak sądzę, niemniej bolesna niż sam upadek. * Serca mogą się połączyć, a wierni swoim uczuciom ludzie pozostają sobą. Miłość to dopuszcza. Miłość wszystko dopuszcza. ==''Szczypta magii''== {{osobne\|Szczypta magii}} * I znów we śnie powędrował po osnutych chłodnymi i cichymi mgłami zielonych wzgórzach, które ciągnęły się po horyzont. I czuł ów czarodziejski zapach kobiety. * Krew jednak pozostaje krwią, a serca są mocne, gdy rodzimy się na nowo. Linia 42 ⟶ 83: * Miał tylko sny. Bez nich była samotny, zawsze i wszędzie samotny. * Niekiedy cierpliwość to tchórzostwo. * Nie można sprzeciwiać się przeznaczeniu, nie da się złamać zaklęcia. ==''Smak chwili''== * Tutaj magia unosi się w powietrzu, może czule objąć lub zagrozić. Tutaj wróżki knują intrygi lub tańczą na skałach, a czarownice rzucają dobre lub złe zaklęcia. Tłumaczenie: Xenia Wiśniewska * Ale dla niektórych istnieje tylko ta jedna, jedyna osoba, od początku do końca. Nikt inny nie pasuje. Nikt inny nie trafia do serca w ten sposób i nie żyje w nim. ==Inne==▼ * Kobiety... – pomyślał – Zawsze były potężnymi i tajemniczymi istotami, nawet jeśli nie znały sztuki magicznej. Dodaj czary, a mężczyzna nie ma szans. ▲** Źródło: ''Magia i miłość'' * Ale życie rzadko daje nam możliwość wyboru między prawdą a fałszem, bez wszystkich odcieni szarości między nimi. * Nie wiem, czy zawsze byłaś tą jedyną. Ale wiem, że jesteś tą jedyną teraz, i wiem, że będziesz nią jutro, w następnym miesiącu, roku. I że będziesz tą jedyną przez resztę mojego życia. * Po prostu zakochaliśmy się w sobie. Na to nie można nic poradzić, prawda? Nie możesz zdecydować, w kim się zakochasz, kiedy i gdzie. To się po prostu dzieje. ==''Śmiertelna fantazja''== Tłumaczenie: Bogumiła Nawrot * Jeśli więcej niż jedna osoba zna jakąś tajemnicę, to przestaje być ona tajemnicą. * Kiedy się nie wie, co człowiek może mieć, jest zadowolony z tego, co ma. * – Ktoś, kto kopie drugiego człowieka, często sądzi, że go kocha. Wierzy w to. To iluzja, jak te gdy, ale wydaje się bardzo prawdziwa. Wiele wstrętnych rzeczy rodzi się z miłości, jeśli nie jest ona... właściwie pielęgnowana. Zazdrość, nienawiść, zawiść, podejrzliwość. * Ludzie często robią rzeczy niepojęte. Dlatego są tacy fascynujący. * Ludzie wykorzystują naukę do zadawania śmierci od czasów, kiedy któryś jaskiniowiec podpalił włosy jakiemuś nieszczęśnikowi. * – Miecz ma większy zasięg od młota, ale młotem można złamać miecz. To może być ciekawe, chociaż to głupota przynosić młot na pojedynek na miecze, chyba, że się nie ma nic innego.<br />– Korzystaj z każdej broni, która ci wpadnie w ręce, a wszystko, co ci wpadnie w ręce, jest potencjalną bronią. * Uwodzenie to między innymi sztuka słuchania. * Wiem, co to miłość i co robi z człowiekiem. Wiem, że przyjaźń może przerodzić się w miłość albo miłość w przyjaźń. Oba te uczucia są cenne. I kiedy je czujesz, mało jest rzeczy niemożliwych. ==''Śmierć cię pokocha''== Tłumaczenie: Bogumiła Nawrot * – Czasem los bywa okrutny.<br />– Nie czepiaj się losu, to ludzie są okrutni. * Gliniarze oglądają to, czego nie oglądają inni ludzie. Czego nie powinni widzieć inni ludzie. Potrafią znieść najgorsze z najgorszych. ▲==Inne== * Marzenia, pragnienia. Nie zawsze dostajemy to, o co prosimy. Dlatego musimy brać, co nam dają. ** Źródło: ''Taniec ~~Bogów~~bogów'', tłum. Xenia Wiśniewska * Nie można sprzeciwiać się przeznaczeniu, nie da się złamać zaklęcia. Linia 57 ⟶ 130: * Nie jest łatwo wyrzucić z siebie kogoś, kim się kiedyś było... ** Źródło: ''Trzej bracia ~~MacGregor~~'' * Snucie opowieści jest sztuką, samo pisanie rzemiosłem.

Nora Roberts: Różnice pomiędzy wersjami