Wersja z 16:28, 18 lut 2011 edytuj Alessia (dyskusja \| edycje) 128 610 edycji m →‎Galapagos: drobne merytoryczne, formatowanie automatyczne ← poprzednia edycja		Wersja z 16:31, 18 lut 2011 edytuj anuluj edycję Alessia (dyskusja \| edycje) 128 610 edycji m →‎Galapagos: drobne techniczne następna edycja →
Linia 50: * W istocie obiegowe opinie wpływały na ludzkie działania niemal w takim stopniu, jak niezbite fakty, a podlegały tak nieoczekiwanym zmianom, jakim fakty nigdy nie mogłyby ulec. I tak wyspy Galapagos były w jednej chwili piekłem, a w następnej rajem; Juliusz Cezar był w danym momencie mężem stanu, a w następnym – rzeźnikiem; ekwadorskie banknoty można było wymienić dzisiaj na żywność, schronienie, ubranie, a jutro wymościć nimi dno klatki dla ptaków; stwórcą Wszechświata był raz Bóg Wszechmogący, a raz gigantyczna eksplozja, i tak dalej. ** ''· Mere opinions, in fact, were as likely to govern people's actions as hard evidence, and were subject to sudden reversals as hard evidence could never be. So the Galapagos Islands could be hell in one moment and heaven in the next, and Julius Caesar could be a statesman in one moment and a butcher in the next, and Ecuadorian paper money could be traded for food, shelter, and clothing in one moment and line the bottom of a birdcage in the next, and the universe could be created by God Almighty in one moment and by a big explosion in the next – and on and on.'' (ang.) ==''Hokus Pokus''==

Kurt Vonnegut: Różnice pomiędzy wersjami