Thomas Stearns Eliot: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m [r2.6.4] robot dodaje: nn:T.S. Eliot |
m formatowanie |
||
Linia 21:
** Zobacz też: [[zło]]
* Przebłysk własnej wielkości ujrzałem na chwilę<br />I ujrzałem jak odwieczny sługa z chichotem podaje mi płaszcz<br />I, krótko mówiąc, mocno się przeraziłem.
** ''I have seen the moment of my greatness flicker,<br />And I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker<br />And in short, I was afraid.''
** Źródło: ''Prufrock and Other Observations'' [w:] ''Wybór poezji'', Wrocław 1990, s. 7, tłum.W. Dulęba.
* Skrucha wypływa z poznania prawdy.
Linia 34:
** ''Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.''
* W minucie znajdzie się czas,<br />By postanowić i sprostować<br />To, co minuta odmieni.
** ''In a minute there is time<br />For decisions and revisions which a minute will reverse.''
** Źródło: ''Prufrock and Other Observations'' [w:] ''Wybór poezji'', Wrocław 1990, s. 5, tłum.W. Dulęba.
| |||