Wyjątek potwierdza regułę: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
kat. |
||
Linia 1:
[[Kategoria:Cytaty]]
*'''Wyjątek potwierdza regułę'''
**Wersja oryginalna: ''Exceptio probat regulam'' (łac.)
Linia 4 ⟶ 5:
*Wyjątek potwierdza regułę w przypadkach nie wyjątkowych.
**Wersja oryginalna: ''Exceptio probat regulam in casibus non exceptis''<br>lub<br> ''Exceptio figit regulam in non exceptis.'' (łac.)
**Źródło:
*Jeżeli coś jest zabronione w drodze wyjątku, to oczywiście jest dozwolone tam, gdzie wyjątek nie zachodzi.
Linia 13 ⟶ 14:
**Komentarz: Przypuszczalnie pierwsze sformułowanie zasady wyrażonej później w formule: Wyjątek potwierdza regułę.
*Wyjątek sprawdza regułę.
** Źródło: Popularne, błędne tłumaczenie ''Exceptio probat regulam'', w którym czasownik ''probo, -are'' wzięty jest w znaczeniu „sprawdzać”, „próbować”, a nie „potwierdzać”.
| |||