Baśnie Andersena: Różnice pomiędzy wersjami

Poniżej znajdują się cytaty z baśni autorstwa [[Hans Christian Andersen|Hansa Christiana Andersena]].

 

(duń. ''Sneemanden'')

* Tęsknota do pieca to ciężka choroba dla bałwana.

** Opis: Bzowa Babuleńka do chłopca, który twierdził, że opowiedziana przez staruszka historia nie była bajką

 

[[Plik:Calineczka VP ubt.jpeg|mały|<center>''Calineczka'', rys. Vilhelm Pedersen</center>]]

(duń. ''Tommelise'')

** Zobacz też: [[w:Calineczka|Calineczka]] w Wikipedii

 

(duń. ''Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige'')

 

** Zobacz też: [[mleko]]

 

(duń. ''Lykkens Kalosker'')

 

** Opis: odpowiedź kogucika, zanim rzucił się z dachu, na przechwałki podwórzowego koguta

 

* Poezja to jest przecież to, co tak nierówno drukują zawsze u spodu w gazetach, a niekiedy wycinają potem nożyczkami.

** Opis: odpowiedź beczki na pytanie krasnoludka, czy wie, co to jest poezja

** ''Det er Lyset der smykker mig! sagde Blomsten; men Luften lader dig aande! hviskede Digterstemmen.

 

[[Plik:Lat-kufer-VP.jpeg|mały|<center>''Latający kufer'', rys. Vilhelm Pedersen</center>]]

(duń. ''Den flyvende Kuffert'')

** Opis: ostatnia myśl zapałek zanim spłonęły; morał bajki opowiedzianej królowi i królowej przez syna kupca

 

(duń. ''Hørren'')

 

** Opis: len, którego po ścięciu poddano obróbce

 

{{osobne|Mała Syrenka}}

(duń. ''Den lille Havfrue'')

** Opis: rozmowa anioła stróża dziecka z jego duchem opiekuńczym o ostatniej perle Troski

 

(duń. ''Det er ganske vist!'')

 

** Opis: morał opowiadania; o powstaniu plotki

 

(duń. ''Nattergalen'')

 

** Opis: szyjka od butelki, rozważając o wyższości butelek do szampana nad butelkami do piwa, bez względu na to, do czego były później przeznaczone

 

[[Plik:Hvad Prindsessen sagde ubt.jpeg|mały|<center>Svinedrengen, wyd. z 1885</center>]]

(duń. ''Svinedrengen'')