George Patton: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m txt oryg + źródło, 1 przeniesiony do filmu Patton |
m txt oryg + źródło |
||
Linia 55:
* Moi ludzie się nie poddają. Nie chcę słyszeć o schwytaniu żadnego żołnierza pod moją komendą, chyba że został trafiony. A nawet jeśli zostaniesz trafiony, zawsze możesz oddać.
** ''My men don't surrender, and I don't want to hear of any soldier under my command being captured unless he has been hit. Even if you are hit, you can still fight back.''
** Źródło: ''The Patton speech'' [w:] Tim Ripley, ''[http://books.google.pl/books?id=eXp-tRBGSRoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0 Patton Unleashed: Pattons Third Army and the Breakout from Normandy]'', Zenith Imprint, 2003, s. 14.
* Moi żołnierze mogą zjeść swoje paski, ale moje czołgi potrzebują paliwa.
Linia 71 ⟶ 73:
* Nie słuchaj swoich lęków. Żądaj tego, co niemożliwe.
* Niech Bóg zlituje się nad mymi wrogami,
** ''May God have mercy upon my enemies; they will need it.''
** Źródło: G.S. Patton, Paul Donal Harkins, ''[http://books.google.pl/books?id=2A4BPpDQTfcC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false War as I knew it ]'', Houghton Mifflin Harcourt, 1995, s. XIV.
* Nieszkolona odwaga jest bezużyteczna wobec tresowanych kul.
Linia 80 ⟶ 84:
* Nigdy nie musiałem „przegrupowywać” swoich wojsk, a to przegrupowania stanowią główne źródło rozrywki w brytyjskiej armii.
* Odwaga to strach przetrzymywany o jedną chwilę dłużej.
Linia 119 ⟶ 121:
* Właśnie zdobyłem Trewir dwiema dywizjami. Co chcesz żebym zrobił? Mam go oddać?
** ''Have taken Trier with two divisions. What do you want me to do? Give it back?'' (ang.)
** Źródło: G.S. Patton, Paul Donal Harkins, ''[http://books.google.pl/books?id=2A4BPpDQTfcC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false War as I knew it ]'', Houghton Mifflin Harcourt, 1995, s.
** Opis: po otrzymaniu wiadomości od Bradleya mówiącej o tym, aby obszedł Trewir, gdyż na jego zdobycie będą potrzebne przynajmniej trzy dywizje.
| |||