Księga Rodzaju: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 36 bajtów ,  11 lat temu
m
daty, drobne redakcyjne
m (formatowanie automatyczne, drobne redakcyjne)
m (daty, drobne redakcyjne)
'''[[w:Księga Rodzaju|Księga Rodzaju, 1 Księga Mojżeszowa]]''' – pierwsza księga Biblii, należąca do Starego Testamentu, zaliczana do Pięcioksięgu (Tory).
==''Biblia'' Jakuba Wujka (1599)==
{{chronologiczny}}
* A Ziemia była jednego języka i tejże mowy.
 
==''Biblia poznańska'' (1974)==
Tłum. Michał Peter.
{{chronologiczny}}
Tłum. Michał Peter.
 
* I nieprzyjaźń wprowadzam między ciebie a niewiastę, pomiędzy twoje potomstwo a jej potomstwo. Ono zmiażdży ci głowę, a ty zmiażdżysz mu piętę.
** Źródło: Rdz 3:15
** Źródło: Rdz 9:11–13
 
==''Biblia Tysiąclecia'' (1965)==
{{chronologiczny}}
 
* Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. Ziemia zaś była bezładem i pustkowiem: ciemność była nad powierzchnią bezmiaru wód, a Duch Boży unosił się nad wodami.
** Źródło: wyd. II, tłum. Czesław Jakubiec, Rdz 1:1, 2
** Źródło: wyd. II, tłum. Czesław Jakubiec, Rdz 37:3
 
==PrzekładPismo Święte w Przekładzie Nowego Świata (1994)==
{{chronologiczny}}
 
* Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię. A ziemia była bezkształtna i pusta i ciemność panowała na powierzchni głębiny wodnej; a czynna siła Boża przemieszczała się tu i tam nad powierzchnią wód.
** Źródło: Rdz 1:1, 2
==Inne przekłady==
{{chronologiczny}}
 
* Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.
** ''In principio creavit Deus caelum et terram.'' (łac.)
5047

edycji