Ostap Bender: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Linia 208:
[[File:Ostap Bender Monument in Kharkiv.jpg|thumb|250px|Pomnik Ostapa Bendera w [[:w:Charków|Charkowie]]]]
* A może
** ''Может быть, мы именно хотим эх-прокатиться?'' (ros.)
Linia 241:
** ''Кто такой Студебеккер? Это ваш родственник Студебеккер? Папа ваш Студебеккер? Чего вы прилипли к человеку?'' (ros.)
* Ładujcie pomarańcze
** ''Грузите апельсины бочками, братья Карамазовы.'' (ros.)
* Naprawdę mnie Pan nie poznaje? Prawdę mówiąc wielu uważa, że jestem uderzająco podobny do mojego ojca.
Linia 259:
** ''Я не протягиваю лапу за кислым исполкомовским рублём.'' (ros.)
* O co chodzi, czy ja jestem podobny do człowieka, który może mieć
** ''А что, разве я похож на человека, у которого могут быть родственники?'' (ros.)
Linia 317:
** ''Мы им этого не простим! Мы им это запомним!'' (ros.)
* Proszę już iść,
** ''Идите, идите, я подаю только по субботам.'' (ros.)
| |||