Jesień średniowiecza: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Wykorzystanie w Pulp Fiction
Alessia (dyskusja | edycje)
m Wycofano edycje użytkownika Sebastian G. (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Alessia.
Linia 8:
**# W tytule książki [[Henryk Samsonowicz|Henryka Samsonowicza]] ''Złota jesień polskiego średniowiecza''
{{wulgaryzmy}}
* Uwaga: polski tłumacz listy dialogowej filmu [[Pulp Fiction]] w zwrocie:
**Zrobię ci z dupy jesień średniowiecza!
**::''I'm gonna get medieval on yo' ass!'' (ang.)
** Źródło: [[w:Pulp Fiction|Pulp Fiction]] – film z 1994 roku w reżyserii [[w:Quentin Tarantino|Quentina Tarantino]].
** Uwaga: [[w:Elżbieta Gałązka-Salamon|Elżbieta Gałązka-Salamon]] – polska tłumaczka listy dialogowej filmu [[Pulp Fiction]] przetłumaczyła tę frazę jako:
*** Zrobię ci z dupy Wielką Schizmę!
** Postać: Marsellus Wallace uratowany przez Butcha
** Opis: Do Zeda, po tym, jak ten go zgwałcił. Cytat wszedł do powszechnego języka i był później wielokrotnie wykorzystywany.