Hobbit, czyli tam i z powrotem: Różnice pomiędzy wersjami

[[Plik:Troglodyte home (hobbit hole) Troo Loir et Cher.jpg|mały|Dom hobbita]]

 

* Buch czerepy w garnek śmiało,<br />Szkło na drobny tłuczmy piach -<br />A co jeszcze pozostało,<br />O podłogę bęc i trach!<br />Baczność! Bilbo płaczu bliski,<br />Zaraz usłyszycie jęk -<br />Więc uwaga tam na miski!<br />Trach i prask, bęc, i brzdęk!

** Postać: Bilbo cytujący przysłowia, które wypowiadał niegdyś jego ojciec.

 

 

* – Dzień dobry – powiedział Bilbo i powiedział to z całym przekonaniem, bo słońce świeciło, a trawa zieleniła się pięknie. Gandalf jednak spojrzał na niego spod bujnych, krzaczastych brwi, które sterczały aż poza szerokie rondo kapelusza.<br />– Co chcesz przez to powiedzieć? – spytał. – Czy życzysz mi dobrego dnia, czy oznajmiasz, że dzień jest dobry, niezależnie od tego, co ja o nim myślę; czy sam dobrze się tego ranka czujesz, czy może uważasz, że dzisiaj należy być dobrym?<br />– Wszystko naraz – rzekł Bilbo. – A na dodatek, że w taki piękny dzień dobrze jest wypalić fajkę na świeżym powietrzu.

** Opis: fragment rozmowy między Gandalfem a Bilbem w pierwszym rozdziale „Hobbita”

 

** Postać: Bilbo

 

 

* No cóż, mogło być gorzej, ale też mogło być dużo lepiej.

 

* Piękne tytuły! – szyderczo mruknął smok. – Ale nawet szczęśliwe numery nie zawsze wygrywają

 

* Póki życia, póty nadziei.

 

* W czerwonej stajni trzydzieści białych koni<br />Kłapie, tupie, a czasem ze strachu dzwoni.

** Zobacz też: [[zęby]]