Troja (film): Różnice pomiędzy wersjami

 

* '''Achilles:''' Nigdy się nie wahaj!<br />'''Patrokles:''' Nerwy?<br />'''Achilles:''' Paraliż.<br />'''Patrokles:''' Zabraniałeś mi przekładać miecza z ręki do ręki.<br />'''Achilles:''' Naucz się nim posługiwać, a niepotrzebne będą ci moje zakazy.<br />'''Odyseusz:''' O twojej gościnności krążą już legendy!<br />'''Achilles:''' Patrokles, mój kuzyn. Odys, król Itaki.<br />'''Odyseusz:''' Patrokles... Znałem twoich rodziców, wciąż ich opłakuję. Widzę, że teraz trafiłeś pod jego oko, uczy cię Achilles, marzenie królów.<br />'''Achilles:''' Przysyła cię Agamemnon?<br />'''Odyseusz:''' Musimy porozmawiać.<br />'''Achilles:''' Nie będę dla niego walczył.<br />'''Odyseusz:''' I wcale cię o to nie proszę. Proszę cię byś walczył dla Grecji.<br />'''Achilles:''' Czyżby Grecy mieli dosyć bratobójczych walk.<br />'''Odyseusz:''' Na razie.<br />'''Achilles:''' Trojanie niczym mi nie zawinili.<br />'''Odyseusz:''' Ubliżyli Grecji.<br />'''Achilles:''' Ubliżyli Grekowi, który nie upilnował żony, a to nie moja sprawa.<br />'''Odyseusz:''' Twoją sprawą jest wojna.<br />'''Achilles:''' To człowiek bez honoru.<br />'''Odyseusz:''' Achilles walczy o honor, Agamemnon o władzę. Niech Bogowie rozstrzygną komu przypadnie chwała. Mniejsza o Agamemnona, walcz dla mnie. Moja żona odetchnie, wiedząc, że jesteś u mojego boku. Wysyłamy największą flotę: tysiąc okrętów.<br />'''Patrokles:''' Czy Hektor jest tak waleczny, jak o nim mówią?<br />'''Odyseusz:''' To najwaleczniejszy z Trojan, niektórzy uważają, że przewyższa Greków. Nawet jeżeli twój kuzyn odmówi, liczę na twoje silne ramię Patroklesie.<br />'''Achilles:''' Czaruj mnie, nie jego.<br />'''Odyseusz:''' Twoim orężem jest miecz, moim czary. Korzystamy z darów danych nam przez Bogów. Za trzy dni wypływamy do Troi. Sława tej wojny nigdy nie przeminie, tak jak sława jej bohaterów.