24 407
edycji
nowe
m drobne merytoryczne |
nowe |
||
Linia 14:
* Gdyby cnota, bystrość sądu, wspaniałe bohaterstwo,<br />Gdyby wzniosłość, blask bogactwa i szlachetność rodu<br />Potrafiły przezwyciężyć ciemne moce śmierci:<br />Fryderyk nigdy nie spoczywałby w tym grobie.
** Opis: słowa na nagrobku cesarza Fryderyka II Staufa w Palermo.
* Iucundus, pasterz, wyzwoleniec Marka Terencjusza<br/ >Wędrowcze, kimkolwiek jesteś zatrzymaj się i odczytaj te wersy. <br/ >Dowiedz się, jak niesłusznie pozbawiono mnie życia, i posłuchaj mych daremnych lamentów. <br/ >Nie dano mi żyć dłużej niż 30 lat. <br/ >Pewien niewolnik pozbawił mnie życia, a potem sam rzucił się w nurty rzeki. <br/ >Rzeka Men zabrała jego życie, którego pan jego został pozbawiony. <br/ >Mój patron wzniósł ten nagrobek własnym sumptem.
** Opis: na kamieniu nagrobnym z Moguntium (dziś Moguncji).
* Jakże słodko jest umrzeć za Ojczyznę!
** Opis:
* Kim Ty jesteś, ja byłem też, kim ja jestem, będziesz także, módlmy się za siebie wzajemnie.
** Opis: z niemieckiego
* Łaźnie, wino i miłość niszczą nasze życie, ale też łaźnie, wino i miłość składają się na życie.
** Opis: epitafium na grobowcu Titusa Klaudiusza Drugiego, I w. n.e.
* Naturę i jej prawa ciemność spowijała;<br/ >Bóg rzekł: „Niech będzie Newton!” I światłość się stała.
** ''Nature and Nature’s laws lay hid in night; <br/ >God said, Let Newton be! And all was light.'' (ang.)
** Autor: [[Alexander Pope]]
** Opis: epitafium na grobie [[Isaac Newton|Izaaka Newtona]] w opactwie westminsterskim.
* Nie płaczcie, że leżymy tak z dala od ludzi,<br />A burze już nam nieraz we znaki się dały –<br />Wszak słońce co dzień rano tu nas wcześniej budzi<br />I wcześniej okrywa purpurą swej chwały.
Linia 29 ⟶ 40:
* Przechodniu! Nie płacz i nie żałuj tego człowieka, bo gdyby żył, Ty musiałbyś umrzeć...
** Opis:
[[Plik:Thermopiles memorial epitaph.jpg|mały|Tablica pod Termopilami]]
Linia 38 ⟶ 49:
* Oddał swe życie gdzieś tam wysoko, tam gdzie sprawy ziemi są tak odległe, blask słońca tak czysty, a Bóg tak blisko.
** Autor: [[Jan Zumbach]]
** Opis:
* Przechodniu, wyjmij z teczki mózg elektronowy<br />i nad losem Szymborskiej podumaj przez chwilę.
Linia 56 ⟶ 67:
* W życiu piękne są tylko chwile...
** Opis:
[[Plik:Dwernikkamientablica.jpg|mały|''Piosenka dla Wojtka Bellona'' jako epitafium]]
Linia 64 ⟶ 75:
* Zbyt szybko wyszedł do tej bramy, za którą nie ma innych dróg.<br />Nawet nie zdążył wziąć gitary – pewnie by zabrał, gdyby mógł
** Autor: B. Malach, ''Epifatium dla Krzyśka'', piosenka z rep. zespołu [[Czerwone Gitary]]
* Zrodziła mnie Mantua, Kalabria mnie uniosła,<br/ >dziś trzyma mnie Neapol.<br/ >Śpiewałem o pastwiskach, polach i o władcach.
** ''Mantua me genuit: Calabri rapuere: tenet nunc Parthenope.<br/ >Cecini pascua, rura, duces.'' (łac.)
** Opis: epitafium na cześć [[Wergiliusz|Wergiliusza]] w Pozzuoli.
| |||