Dubbing: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 157 bajtów ,  12 lat temu
m
+1
(+2)
m (+1)
'''[[w:Dubbing|Dubbing]]''' ('''dublaż''') – tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na podłożeniu ścieżki z lokalną wersją językową. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi.
* Dubbing to niełatwa sztuka.
** Autor: [[Ilona Kuśmierska]], [http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/postawilamna.htm „Kurier Lubelski”, 28 grudnia 2005]
 
* (...) filmy nie powstają po to, żeby uczyć. Nie po to przecież chodzi się do kina. Do kina chodzi po to, żeby się pośmiać, wzruszyć albo przestraszyć. I temu ma służyć dubbing, a nie nauce języka. Tym powinna się zajmować chyba szkoła.
** Autor: [[Bartosz Wierzbięta]], [http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=9771 Wywiad, 2002]
128 610

edycji