Stanisław Barańczak: Różnice pomiędzy wersjami

[[GrafikaPlik:Anna and Stanislaw Baranczak by Kubik 05061995.jpg|thumb|Stanisław Barańczak]]

'''[[w:Stanisław Barańczak|Stanisław Barańczak]]''' (ur. 1946), – polski poeta, krytyk literacki, tłumacz poezji.

* Jak to się stało, żeśmy się zaczęli<br />w to bawić? W te igraszki słów? W te kalambury,<br />przejęzyczenia, odwrócenia sensu,<br />W tę lingwistyczną poezję?<br />

* Mówić językiem, w którym słowo „bezpieczeństwo”<br />budzi dreszcz grozy, słowo „prawda” jest<br />tytułem gazety, słowo „wolność” i<br />„demokracja” podlegają służbowo<br />generałowi policji.<br />

* Okazuje się np. nagle, że jest bardzo wielu<br />(znacznie więcej, niż nam się dotąd wydawało)<br />ludzi, którzy, porwani zbiorowym<br />entuzjazmem, potrafią napisać<br />list do redakcji<br />

* Żyjemy w określonej epoce (odchrząknięcie) i z tego<br />trzeba sobie, nieprawda, zdać z całą jasnością.<br />Sprawę. Żyjemy w (bulgot<br />z karafki) określonej, nieprawda,<br />epoce, w epoce<br />ciągłych wysiłków na rzecz, w<br />epoce narastających i zaostrzających się i<br />tak dalej (siorbnięcie), nieprawda, konfliktów.<br />Żyjemy w określonej e (brzęk odstawianej<br />szklanki) poce i ja bym tu podkreślił,<br />nieprawda, że na tej podstawie zostaną<br />określone perspektywy, wykreślane będą<br />zdania, które nie podkreślają dostatecznie, oraz<br />przekreślone zostaną, nieprawda, rachuby<br />(odkaszlnięcie) tych, którzy. Kto ma pytania? Nie widzę.<br> />Skoro nie widzę, widzę, że będę wyrazicielem,</br>wyrażając na zakończenie przeświadczenie, że</br>żyjemy w określonej epoce, taka</br> jest prawda, nieprawda,</br>i innej prawdy nie ma.

[[Kategoria{{DEFAULTSORT:Polscy poeci|Barańczak Stanisław]]}}

[[Kategoria:Polscy krytycy|Barańczak Stanisławpoeci]]

[[Kategoria:Polscy tłumacze|Barańczak Stanisławkrytycy]]

[[Kategoria:Działacze opozycji demokratycznej w PRL|Barańczak Stanisław]]