Księżyc w nowiu (film): Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m formatowanie automatyczne, szablon
Alessia (dyskusja | edycje)
m int., sortowanie, poprawa linków, drobne redakcyjne, drobne techniczne, ort., lit., formatowanie automatyczne
Linia 1:
'''[[w:Saga „Zmierzch”"Zmierzch": Księżyc w nowiu|Saga Zmierzch: Księżyc w nowiu]]''' (ang. ''The Twilight Saga: New Moon'') – amerykański film fantasy z 2009 roku, w reżyserii Chrisa Weitza, oparty na książce Stephenie Meyer ''[[w:Księżyc w nowiu|Księżyc w nowiu]]''.
{{WEdycji}}
'''[[w:Saga „Zmierzch”: Księżyc w nowiu|Saga Zmierzch: Księżyc w nowiu]]''' (ang. ''The Twilight Saga: New Moon'') – amerykański film fantasy z 2009 roku, w reżyserii Chrisa Weitza, oparty na książce Stephenie Meyer – [[w:Księżyc w nowiu|Księżyc w nowiu]].
 
==Bella Swan==
* Alice, widziałam GO. Może oszalałam. Ale to chyba dobrze. Jeżeli podwyższenie adrenaliny w niebezpiecznej chwili to to, czego potrzebuję, by GO zobaczyć, to znajdę to.
 
* Alice. Zniknęliście. Tak jak wszystko inne. Z kim innym mogę rozmawiać? Jestem zagubiona. Kiedy wyjechałaś... i ON wyjechał, zabraliście wszystko ze sobą. Ale jego nieobecność odczuwam na każdym kroku. Jest tak, jakby ktoś wydarł we mnie wielką dziurę. Ale w pewnym sensie jestem zadowolona... Ból jest jedyną rzeczą, która przypomina mi, że ON był prawdziwy... że wy wszyscy byliście.
 
* Alice. Chciałabym mieć twój prawdziwy adres. Opowiedziałabym ci o Jake'u. Dzięki niemu czuję się lepiej. To znaczy... dzięki niemu czuję się żywa. Dziura we mnie... Kiedy jestem z Jakiem, jest prawie zaleczona. Na chwilę... Ale nawet Jake nie jest w stanie powstrzymać tych snów.
 
* Alice. Czy możliwe jest, że wszystko jest prawdą? Bajki i historie z horrorów. Czy możliwe jest, że nic w ogóle nie jest już rozsądne i normalne?
 
* Alice. Czuję się dobrze. Dopóki nie zostanę sama... A ostatnio jest tak cały czas. Jacob odszedł. Poluje na Victorię. I Charlie poluje na Jacoba. I ciebie nie ma. Tak jak Edwarda. Ale wiem, co muszę zrobić, gdzie muszę iść, by znowu go zobaczyć.
 
* Alice. Wszystko... Wszystko jest znowu źle. Bez Jake'a... Nie mogę tego znieść. Nie widuję już Edwarda. Jest tak, jakby naprawdę nie istniał. Znajdę miejsce, gdzie będę mogla GO znowu zobaczyć.
 
* Alice. Zniknęliście. Tak jak wszystko inne. Z kim innym mogę rozmawiać? Jestem zagubiona. Kiedy wyjechałaś... i ON wyjechał, zabraliście wszystko ze sobą. Ale jego nieobecność odczuwam na każdym kroku. Jest tak jakby ktoś wydarł we mnie wielką dziurę. Ale w pewnym sensie jestem zadowolona... Ból jest jedyną rzeczą, która przypomina mi, że ON był prawdziwy... że wy wszyscy byliście.
 
* Gwałtownych uciech i koniec gwałtowny. Są one na kształt prochu zatlonego, co wystrzeliwszy gaśnie.
 
==Edward Cullen==
* Ale to moje zadanie, by cię bronić. Przed wszystkim, oprócz mojej siostry.
* Rekompensujesz mi wszystko tym, że po prostu oddychasz.
 
* Nie możesz ufać wampirom... Zaufaj mi.
 
* Rekompensujesz mi wszystko tym, że po prostu oddychasz.
* Ale to moje zadanie by cię bronić. Przed wszystkim, oprócz mojej siostry.
 
* Wyjdź za mnie, Bella.
Linia 35 ⟶ 32:
** Postać: Alice Cullen.
 
* Przepraszam. Naprawdę przepraszam was oboje za moje zachowanie. I jestem bardzo wdzięczna, że byłaś dość odważna, by uratować mojego brata. Ale to nie jest życie, które wybrałabym dla siebie. I chciałabym, by był ktoś, kto zagłosowałby na nie, gdy chodziło o mnie. Więc nie.
** Postać: Rosalie Hale.
 
Linia 42 ⟶ 39:
 
* To może trochę zaboleć.
** Postać: Jane.
 
* Wszystkiego... Nieważne.
Linia 58 ⟶ 55:
:'''Charlie Swan:''' Wszystkiego najlepszego.
:'''Bella Swan:''' Bardzo zabawne.
:* RanoOpis: rano, pokój Belli, w 18. urodziny Belli (13 września).
 
----
Linia 65 ⟶ 62:
:'''Edward Cullen:''' Bella, twoje urodziny to zdecydowanie coś do świętowania.
:'''Bella Swan:''' Ale nie moje starzenie się.
:'''Edward Cullen:''' Starzenie? Osiemnaście lat to chyba trochę za wcześnie, by się tym martwić.
:'''Bella Swan:''' Jestem o rok starsza od ciebie.
:'''Edward Cullen:''' Wcale nie. Ja mam 109 lat.
:'''Bella Swan:''' To straszne. Zadawać się z takim starcem. Powinnam czuć odrazę. To obrzydliwe.
:* PrzedOpis: przed szkołą, na parkingu, w 18. urodziny Belli (13 września).
 
----
:'''Bella Swan:''' Wiesz, że sterydy anaboliczne bardzo ci szkodzą.
:'''Jacob Black:''' Po prostu się zaokrąglam. Różnica nie byłaby taka drastyczna, gdybyśmy spędzali więcej czasu razem.
:'''Bella Swan:''' Więc, zmień szkołę. Mógłbyś zaprzyjaźnić się z bladymi twarzami.
:'''Jacob Black:''' Lubię elitarność szkoły w rezerwacie. Do twojej wpuszczają byle hołotę.
:'''Bella Swan:''' Więc co robisz w tych slumsach?
:'''Jacob Black:''' Kupiłem kila części do mojego rabbita. Będziesz musiała się przejechać, jak skończę.
:'''Bella Swan:''' Jest szybki?
:'''Jacob Black:''' Przyzwoity.
:'''Bella Swan:''' Dobrze. (''śmiech'')
:'''Jacob Black:''' Wszystkiego najlepszego. Twój tata powiedział mojemu, więc...
:'''Bella Swan:''' Tak. Oczywiście.
Linia 91 ⟶ 88:
:'''Bella Swan:''' Dlaczego?
:'''Edward Cullen:''' Carlisle mówi, że ma 10 lat więcej niż wygląda. Ludzie zaczną zauważać.
:'''Bella Swan:''' Muszę pomyśleć, co powiedzieć Charlie'emuCharliemu... Powiedziałeś „my”...
:'''Edward Cullen:''' Miałem na myśli moją rodzinę i mnie.
:'''Bella Swan:''' Edward. To, co zdarzyło się z Jasperem... To nic.
:'''Edward Cullen:''' Masz racje. To było nic. Nic ponad to, czego zawsze się spodziewałem. I nic w porównaniu z tym, co mogło się stać. Po prostu nie należysz do mojego świata, Bello.
:'''Bella Swan:''' Należę do ciebie.
:'''Edward Cullen:''' Nie, nie należysz.
:'''Bella Swan:''' Jadę z tobą.
:'''Edward Cullen:''' Bella. Nie chcę, żebyś jechała.
:'''Bella Swan:''' Nie chcesz mnie...?
:'''Edward Cullen:''' Nie.
Linia 111 ⟶ 108:
:'''Bella Swan:''' Tak.
:'''Jacob Black:''' To od kiedy interesujesz się motorami?
:'''Bella Swan:''' Od teraz. Oczywiście zrozumiem, jeśli uznasz, że to jest naprawdę głupie i nierozważne.
:'''Jacob Black:''' Tak... To jest zupełnie głupie i nierozważne... Więc, kiedy zaczynamy?
:'''Bella Swan:''' A... Teraz. Proszę.
:'''Jacob Black:''' OK.
Linia 120 ⟶ 117:
 
----
:'''Jacob Black:''' O, rany, twoja głowa.
:'''Bella Swan:''' O, Boże. Przepraszam.
:'''Jacob Black:''' Przepraszasz za to, że krwawisz?
:'''Bella Swan:''' Tak, chyba tak.
:'''Jacob Black:''' To tylko krew, Bella. Nic wielkiego.
:''(Zdejmuje koszulkę)''
:'''Jacob Black:''' Na co się tak gapisz?
:'''Bella Swan:''' Jesteś tak jakby piękny.
:'''Jacob Black:''' (''(śmiech)'') Jak mocno uderzyłaś się w głowę?
 
----
:'''Mike Newton:''' Więc, Bella wróciła?
:'''Bella Swan:''' Tak. Chyba wróciłam.
:'''Mike Newton:''' Więc, witamy.
Linia 137 ⟶ 134:
:'''Mike Newton:''' Posłuchaj. Teraz, kiedy znowu rozmawiasz... I jesz. Wiesz, przyda ci się trochę białka. Zastanawiałem się, czy nie zechciałabyś pójść ze mną do kina?
:'''Bella Swan:''' Tak... Oczywiście. Chcę.
:'''Mike Newton:''' OK. Moglibyśmy obejrzeć „Miłość''Miłość przeliterowana wstecz”wstecz''. Wiesz, to... To beznadziejny tytuł, ale, umm, to komedia romantyczna, więc wydaje się...
:'''Bella Swan:''' Nie. żadnych romansów. Co myślisz o „Ciosie''Ciosie w twarz”twarz''. Słyszałeś o tym?
:'''Mike Newton:''' Ale... To film akcji...
:'''Bella Swan:''' Jest idealny. Broń... Adrenalina... To coś dla mnie.
:'''Mike Newton:''' OK.
:'''Bella Swan:''' Powinniśmy zabrać całą paczkę... Ludzie, chcecie zobaczyć „Cios''Cios w twarz”twarz''?
:'''Eric:''' Tak! Hej, Mike, pamiętasz, chcieliśmy obejrzeć go? Trailer był cały jak „Bum''Bum! Bum! Poobijane twarze.”''.
:'''Jessica Stanley:''' Wieczór w kinie z Belllllląąąąąą...
 
----
:'''Jacob Black:''' Powiedz mi coś. Lubisz mnie, tak?
:''(Bella kiwa kłową)''
:'''Jacob Black:''' I myślisz, że jestem „tak jakby piękny”?
:'''Bella Swan:''' Jake, proszę, nie rób tego.
Linia 154 ⟶ 151:
:'''Bella Swan:''' Ponieważ zniszczysz wszystko. I potrzebuję cię.
:'''Jacob Black:''' Mam mnóstwo czasu. Nie zamierzam się poddać.
:'''Bella Swan:''' Nie chcę, żebyś się poddawał. To po prostu dlatego, że nie chcę, żebyś gdzieś odszedł. To naprawdę samolubne. Ale wiesz, nie jestem jak samochód, który możesz naprawić. Nigdy nie będę dobrze działała. Chcę być uczciwa wobec ciebie.
:'''Jacob Black:''' To przez niego, prawda? Patrz. Wiem, co on ci zrobił. Ale Bella, ja nigdy, przenigdy bym czegoś takiego nie zrobił. Nigdy ciecię nie skrzywdzę. Obiecuję. Nigdy cię nie zawiodę. Możesz na mnie liczyć.
:'''Mike Newton:''' Dobra... Muszę wrócić do domu. Czułem się źle już przed filmem, OK? Co? Z czym masz jakiś problem?
:'''Jacob Black:''' Teraz, ty jesteś moim problemem. Czujesz się źle? Może powinieneś pójść do szpitala? Chcesz, żebym cię tam wysłał?
:'''Bella Swan:''' Jake, film się skończył. Co robisz? Jake... Jesteś naprawdę gorący... Jakbyś miał gorączkę. Wszystko dobrze?
:'''Jacob Black:''' Nie wiem, co się dzieje. Muszę iść.
:'''Mike Newton:''' Ten koleś jest dziwny.
 
----
:'''Bella Swan:''' Jacob! Obciąłeś włosy? I zrobiłeś sobie tatuaż? Myślałam, że jesteś zbyt chory, by wychodzić na dwór. Albo odbierać telefon, kiedy dzwonię.
:'''Jacob Black:''' Odejdź.
:'''Bella Swan:''' Co?
:'''Jacob Black:''' Odejdź.
:'''Bella Swan:''' Co się stało? Co jest nie... Hej! Co się stało? Sam cię dopadł? To to się stało?
:'''Jacob Black:''' Sam próbuje mi pomóc. Więc nie obwiniaj go. Ale jeśli chcesz kogoś obwiniać to tych obrzydliwych krwiopijców, których kochasz – Cullenów.
:'''Bella Swan:''' Nie wiem, o czym mówisz.
:'''Jacob Black:''' Wiesz dokładnie, o czym mówię. Okłamywałaś wszystkich. Charliego... Ale mnie nie możesz oszukać. Już nie, Bella.
 
----
:'''Jacob Black:''' Patrz, Bella. Nie możemy być przyjaciółmi.
:'''Bella Swan:''' Jake, wiem, że cię raniłam. To... To mnie dobija, to mnie zabija. Po prostu potrzebuję... może – daj mi trochę czacuczasu, czy coś-...
:'''Jacob Black:''' Nie. To nie ty.
:'''Bella Swan:''' To nie ty, to ja, tak? Naprawdę?
:'''Jacob Black:''' To prawda. To jestem ja. Nie jestem... dobry. Jak kiedyś – dobry dzieciak. Już nie. To nie ma nawet znaczenia, dobra? To koniec.
:'''Bella Swan:''' Nie możesz ze mną zerwać. Znaczy... Jesteś moim najlepszym przyjacielem. Obiecałeś mi.
:'''Jacob Black:''' Wiem. Obiecałem ci, że nigdy cię nie skrzywdzę. I oto ja dotrzymujący mojej obietnicy. Idź do domu, Bella. I nie wracaj tu. Albo stanie ci się krzywda.
 
----
Linia 197 ⟶ 194:
:'''Edward (zjawa):''' Zagroź mu.
:'''Bella Swan:''' Edward dowie się, kto to zrobił. I znajdzie cię.
:'''Laurent:''' Nie sądzę. W końcu, ile mogłaś dla niego znaczyć, skoro zostawił cię tu bez opieki. Victoria nie będzie szczęśliwa, że cię zabiłem. Ale nie mogę na to nic poradzić. Jesteś taka apetyczna.
:'''Bella Swan:''' Proszę, nie. Pomogłeś nam.
:'''Laurent:''' Ciiii... Nie bój się. Robię ci przysługę. Victoria planuję ci powolną i bolesną śmierć. A ja zrobię to szybko. Obiecuję. Nic nie poczujesz.
:'''Bella Swan:''' Edward, kocham cię.
Linia 211 ⟶ 208:
:'''Harry Clearwater:''' Jesteś tego pewna?
:'''Bella Swan:''' Tak, widziałam je. Goniły... coś.
:'''Charlie Swan:''' Dobrze. Harry, masz ochotę na polowanie? WieźWeź paru chłopaków.
:'''Harry Clearwater:''' Tak... ymmm... dobrze... tylko...
 
Linia 217 ⟶ 214:
* [[Kristen Stewart]] jako Bella Swan
* [[Robert Pattinson]] jako Edward Cullen
* [[Taylor Lautner]] jako Jacob Black
* [[Ashley Greene]] jako Alice Cullen
* [[Jackson Rathbone]] jako Jasper Hale
* [[Nikki Reed]] jako Rosalie Hale
* [[Dakota Fanning]] jako Jane
* [[Billy Burke]] jako Charlie Swan
 
==Zobacz też==
* ''[[Zmierzch (film 2009)]]''
* ''[[Księżyc w nowiu]]''