Buntownik z wyboru: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
szablon |
m formatowanie automatyczne |
||
Linia 1:
{{wulgaryzmy}}
===Sean Maguire===
* Zastanawiałem się nad tym, co wtedy mówiłeś. O moim obrazku. Przez pół nocy o tym myślałem. Wreszcie coś pojąłem. Zapadłem w długi, spokojny sen. Przestałem się nad tym zastanawiać. Wiesz, co zrozumiałem? Po prostu dzieciak z ciebie. Nie wiesz, o czym mówisz. Nie byłeś nigdy poza Bostonem? Zapytany o sztukę, przytoczysz każdą napisaną na ten temat książkę. Michał Anioł. Dużo o nim wiesz: dzieło życia, poglądy polityczne, relacje z papieżem, orientacja seksualna. Ale nie możesz mi opisać zapachu Kaplicy Sykstyńskiej. Nigdy nie stałeś tam i nie patrzyłeś na to piękne sklepienie. Nie widziałeś go. Gdybym cię spytał o kobiety, prawdopodobnie podałbyś mi całą listę upodobań. Może nawet parę razy kogoś przeleciałeś. Ale nie opowiesz mi, jak to jest budzić się obok kobiety i czuć się naprawdę szczęśliwym. Twardziel z ciebie. Jeśli spytam cię o wojnę, zacytujesz mi Shakespeare'a:
* To niezła filozofia. Możesz przeżyć całe swoje życie i tak naprawdę nigdy nikogo nie poznać. Moja żona popierdywała, kiedy się zdenerwowała. Miała mnóstwo cudownych słabości. Pierdziała przez sen. Wybacz, że ci o tym mówię. Pewnej nocy obudziła tym psa. Sama też się przebudziła i pyta:
===Will Hunting===
* Wdzięczność? Wiesz, jakie to dla mnie łatwe? To kpiny! Żałuję, że to Cię przerasta. Naprawdę. Bo musze tu siedzieć i patrzeć, jak się męczysz!
* Czemu nie powinienem tu pracować? Trudne pytanie. Postaram się na nie odpowiedzieć. Załóżmy, że dostaję szyfr, którego nikt nie umiał złamać. Próbuję, odnoszę sukces. Jestem z siebie zadowolony, wykonałem swoją pracę. Ale może demaskuję kryjówkę rebeliantów z Afryki lub Wschodu. Bombardujecie wioskę. 1500 ludzi, do których nic nie miałem, ginie. Teraz politycy powiedzą: wyślemy tak Marines. Ale nie pojadą ich dzieci, bo trafiły do Gwardii Narodowej. Pojedzie jakiś dzieciak z Południa. Dostanie szrapnelem w dupę, wróci i dowie się, że jego fabrykę przeniesiono do kraju, z którego właśnie wrócił. A koleś, który mu władował ten szrapnel dostał tam jego posadę, bo haruje za 15 centów dziennie, bez żadnej przerwy. W międzyczasie okaże się, że wojna była po to, żeby ich nowy rząd, który im ustawiliśmy sprzedawał nam tanio ropę. Rafinerie wykorzystają zamieszanie i podniosą cenę ropy w Stanach. Tania ropa powoli do nas płynie, a mój kumpel płaci 2,50 za galon. Może wynajęto kapitana alkoholika, który lubi martini i slalom pośród gór lodowych. Wpada na jedną z nich, wylewa ropę i zabija życie w Północnym Atlantyku. Mój bezrobotny kumpel szuka pracy na piechotę, choć ma hemoroidy od szrapnela i głoduje, bo wszędzie mu wciskają północnoatlantyckie śledzie w oleju. Więc co o tym myślę? Poczekam na coś lepszego. Tymczasem może zastrzelę kumpla, zabiorę mu pracę i dam śmiertelnemu wrogowi, podniosę ceny, wysadzę wioskę, zatłukę foczkę, wypalę faję i wstąpię do Gwardii. Może mnie wybiorą na prezydenta.
===Chuckie===
* Tak wygląda bar w Harvardzie? Żadnych równań na ścianach?
* Jesteśmy kumplami, więc się nie obraź... Ale jeśli za 20 lat będziesz przychodził do mnie na TV i robił na budowie, zabiję Cię. To nie groźba, zabiję Cię. Masz coś, czego nie ma żaden z nas. Pieprz się. Nie jesteś tego winien sobie. Jesteś to winien mnie. Bo jutro będę miał 50 lat i wciąż będę tkwił w tym gównie. I dobrze. Niech tak będzie. Ty wygrałeś los na loterii. Ale jesteś mięczak i boisz się go spieniężyć. Zrobiłbym wszystko, żeby mieć to, co Ty. Ja i wszyscy Ci chłopcy. Ubliżysz nam, jeśli tu zostaniesz. Marnujesz tu tylko czas. Nie? Powiem Ci, co wiem. Co dzień przyjeżdżam po Ciebie do domu. Idziemy gdzieś, pijemy, żartujemy, jest super. A co jest najprzyjemniejsze? 10 sekund od chodnika do twoich drzwi. Bo myślę: może podejdę, zapukam, a Ciebie nie będzie. Bo wyjechałeś, bez pożegnania, po prostu. Może dużo nie wiem, ale to wiem na pewno.
===Skylar===
Linia 20 ⟶ 22:
===Inni===
* Siedzę tu od dziesięciu minut. Patrzę na listę twoich wykroczeń i nie mogę uwierzyć. Czerwiec
** Postać: Sędzia podczas procesu, do Willa Huntinga.
===Dialogi===
* '''Will Hunting:''' Jesteś właśnie po pierwszym roku. Naczytałeś się marksistowskiego Garrisona. Będziesz tak myślał, do kiedy w następnym miesiącu nie przeczytasz prac Lemona. Potem powiesz, że w ekonomi Virginii i Pensylwanii był kapitalizm już w tysiąc siedemset czterdziestym roku. Będziesz tak twierdził, dopóki w następnym roku nie zaczniesz cytować Wooda o przedrewolucyjnej utopii i o kapitałotwórczym efekcie mobilizacji wojsk.<br />'''Clark:''' Nie zacznę. Ponieważ Wood zdecydowanie nie docenia...<br />'''Will Hunting:''' ... wpływu różnic klasowych wynikających z majątku, zwłaszcza odziedziczonego. To Vickers,
<hr width = 50%>
Linia 30 ⟶ 32:
<hr width = 50%>
* '''Sean Maguire:''' Dlaczego zaufanie jest najważniejsze w docieraniu do pacjenta. Maureen, powstrzymaj fiksację oralną i wróć do nas. Vinnie?<br />'''Vinnie:''' Ponieważ... zaufanie... to życie.<br />'''Sean Maguire:''' To bardzo głębokie. Dziękuję. Pacjent, który ci nie ufa, nie będzie szczery. Jeśli pacjent nie ufa, nie zaciągniesz go do łóżka. A to powinien być cel każdego terapeuty.
<hr width = 50%>
Linia 42 ⟶ 44:
<hr width = 50%>
* '''Will Hunting:''' Kiedy się dowiedziałeś, że to jest właśnie Ona?<br />'''Sean Maguire:''' 21 października 1975<br />'''Will Hunting:''' Pamiętasz cholerną datę?<br />'''Sean Maguire:''' Tak. To był szósty mecz w rozgrywce. Największy mecz Red Sox. Spędziliśmy z kumplami w kolejce po bilety całą noc.<br />'''Will Hunting:''' Miałeś bilety?<br />'''Sean Maguire:''' Dzień meczu. Siedziałem w barze, czekając, aż się zacznie, kiedy weszła Ona. Świetny mecz. W 8 części było 6:6. I tak do 12 części. Wtedy wyszedł Carlton Frisk, Stary Pudge. Stanął tam, wymach i piłka poleciała, wysokim łukiem, 35 tysięcy ludzi porwało się z miejsc, krzyczą. Frisk macha na piłkę jak wariat:
<hr width = 50%>
* '''Gerald Lambeau:''' W 1905 było wielu profesorów znanych ze swoich badań. Ale to 26 letni szwajcarski urzędnik, zajmujący się fizyką w wolnym czasie, zmienił świat. Wyobrażasz sobie, że Einstein odpuszcza to sobie i popija w Wiedniu z kumplami? Byłaby to strata. Tim by o nim nie słyszał.<br />'''Sean Maguire:''' Dramatyzujesz.<br />'''Gerald Lambeau:''' Nieprawda. Ten chłopak ma dar. Musimy tylko nadać mu kierunek.<br />'''Sean Maguire:''' W 1960 pewien młody człowiek ukończył studia. Miał wspaniałe osiągnięcia matematyczne. Zwłaszcza w funkcjach harmonicznych. W Berkeley pracował na uczelni. Potem wyjechał do Montany i tam wysadził konkurencję z siodła.<br />'''Gerald Lambeau:''' Kto to?<br />'''Sean Maguire:''' Ted Kaczyński.<br />'''Gerald Lambeau:''' Nie znam.<br />'''Sean Maguire:''' Timmy! Kto to jest Ted Kaczyński?<br />'''Timmy:''' Terrorysta.'''
<hr width = 50%>
* '''Skylar:''' Masz pamięć fotograficzną?<br />'''Will Hunting:''' Nie wiem, po prostu pamiętam. Tak jak ty pamiętasz swój numer telefonu.<br />'''Skylar:''' Studiowałeś chemię organiczną?<br />'''Will Hunting:''' Trochę.<br />'''Skylar:''' Tak dla zabawy?<br />'''Will Hunting:''' Tak, dla żartu.<br />'''Skylar:''' Tak, to taka świetna zabawa... Jesteś szalony? Kompletnie Ci odbiło? Nikt nie robi tego dla zabawy. To nie jest potrzebne komuś takiemu, jak Ty.<br />'''Will Hunting:''' Jak ja?<br />'''Skylar:''' Komuś, kto dzieli swój czas pomiędzy baseball i bary. Nikt by nie pomyślał, że Ci to potrzebne. W Harvardzie są bardzo mądrzy ludzie, ale nawet oni muszą się uczyć, bo to jest trudne. Tymczasem... tobie przychodzi to tak łatwo. Nie rozumiem, jak działa twój umysł.<br />'''Will Hunting:''' Grasz na pianinie?<br />'''Skylar:''' Nie chcę o tym rozmawiać.<br />'''Will Hunting:''' Chcę Ci tylko wyjaśnić. Grasz?<br />'''Skylar:''' Trochę.<br />'''Will Hunting:''' Patrzysz na pianino i widzisz Mozarta. Taki Beethoven patrzył na fortepian i od razu widział muzykę.<br />'''Skylar:''' Grasz na pianinie?<br />'''Will Hunting:''' W ogóle. Patrzę i jedyne, co widzę, to klawisze, trzy pedały i drewniane pudło. Ale Beethoven i Mozart patrzyli i grali. Nie namaluję obrazu, nie jestem mistrzem baseballa. Nie gram na pianinie.<br />'''Skylar:''' Ale robisz moje zadania z organicznej w niecałą godzinę.<br />'''Will Hunting:''' Kiedy widzę coś takiego, po prostu gram. Tak najlepiej mogę to wytłumaczyć.
<hr width = 50%>
* '''Sean Maguire:''' Pytam o kogoś, kto odkrywa przed Tobą świat, kto dotyka twojej duszy.<br />'''Will Hunting:''' Mam...<br />'''Sean Maguire:''' Kogo?<br />'''Will Hunting:''' Mnóstwo.<br />'''Sean Maguire:''' Wymień.<br />'''Will Hunting:''' Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Conner, Kant, Pope, Locke...<br />'''Sean Maguire:''' Wspaniale. Same trupy.<br />'''Will Hunting:''' Nie dla mnie.<br />'''Sean Maguire:''' Nie porozmawiasz sobie z nimi. Nie odwdzięczysz się im.<br />'''Will Hunting:''' Chyba, że wezmę silne sole trzeźwiące i palniki.
<hr width = 50%>
[[Kategoria:Filmy amerykańskie]]
|