Henry Wadsworth Longfellow: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
m robot dodaje: af, bg, bs, cs, de, en, es, he, it, lt, pt, ru, sk, sl
m formatowanie automatyczne, link do Wikiźródeł
Linia 2:
'''[[w:Henry Wadsworth Longfellow|Henry Wadsworth Longfellow]]''' (1807–1882) – wybitny amerykański poeta epoki romantyzmu.
* Bohaterem bądź w walk noc.
 
 
* Duma mniej wartą od dzieła!
 
 
* Jeśli w cel chcesz trafić, to musisz celować wyżej.
 
 
* Miłość chroni przed zimnem lepiej niż najcieplejszy płaszcz.
 
 
* Miłość w każdym sercu kobiecym pragnie mieć wszystko, a nie cząstkę; to, według planu Natury, jest dla niej ważniejsze niż ambicja dla mężczyzny, to jej światło, jej życie, jej powietrze, których alternatywą jest tylko śmierć.
 
 
* Nie ma nic świętszego w tym naszym życiu niż pierwsze dotknięcie miłości, pierwszy trzepot jej jedwabnych skrzydeł.
 
 
* O, jakie to wspaniałe uczucie trzymać dłoń starego przyjaciela!
 
 
* Oceniamy się zwykle na podstawie tego, czego chcielibyśmy dokonać, ale inni oceniają nas zgodnie z tym, czego naprawdę dokonaliśmy.
 
 
* Przeznaczeniem – nie trosk bole.
 
 
* Rzeczą wzniosłą jest przyjmować cierpienie z odwagą.
 
 
* Statki, które mijają się nocą,<br />w przelocie do siebie coś mówią.<br />Daleki znak, syreny zew,<br />co znów w ciemnościach się gubią.<br />Tak i my w życiu oceanie<br />mówimy, a ktoś nas słyszy,<br />Spojrzenie tylko, tylko głos,<br />tylko znak – potem znów ciemność i cisza.
** Tłumaczenie: [[Zofia Chądzyńska]]
 
 
* Ten, kto szanuje samego siebie, nie obawia się innych, nosi kolczugę, której nikt nie może przebić.
 
 
* W końcu kiedy pada deszcz, najlepsze, co można zrobić, to nie robić nic – niech sobie pada.
 
 
* Wiele utworów niszczy zbyteczna ilość linijek.
 
 
* Wlej czarodziejstwo głosu kobiety.
 
 
* Wy, co wierzycie w miłość, cierpiącą z nadzieją i wiarą,<br />Wy, co wierzycie w piękność i moc poświęcenia kobiety.
 
 
* Życie jest jak francuski wierszyk; ma kształt doskonały tylko wtedy, gdy męskie rymy przeplata z żeńskimi.
 
 
* Życie prawdą!
 
{{Wikisource|strona=Henry Wadsworth Longfellow|dopełniacz=Henry Wadsworth Longfellow}}
 
 
Linia 43 ⟶ 62:
 
[[af:Henry Wadsworth Longfellow]]
[[bg:Хенри Лонгфелоу]]
[[bs:Henry Wadsworth Longfellow]]
[[bg:Хенри Лонгфелоу]]
[[cs:Henry Wadsworth Longfellow]]
[[de:Henry Wadsworth Longfellow]]