Podziemny krąg (film): Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
m formatowanie automatyczne, sortowanie |
||
Linia 1:
'''''[[w:Podziemny krąg|Podziemny krąg]]''''' (ang. ''Fight Club'')
* A teraz pytanie z dziedziny savoir vivre'u – kiedy cię mijam, mam się odwrócić dupą czy jajami?
** ''Now, a question of etiquette – as I pass, do I give you the ass or the crotch?'' (ang.)
Linia 18:
** Postać: Tyler Durden
* Gdy cierpisz na bezsenność, nic nie wydaje się być prawdziwe. Wszystko jest kopią kopii.▼
*Samodoskonalenie, to zboczenie.▼
** Postać: narrator▼
* Gdy cierpisz na bezsenność, nigdy tak naprawdę nie zasypiasz... i nigdy naprawdę się nie budzisz.
** ''When you have insomnia, you're never really asleep... and you're never really awake.'' (ang.)
** Postać: narrator
* Ideał trwa tylko przez moment. Więcej nie można od niego wymagać.
* Ja po prostu nie chcę umrzeć bez kilku blizn.▼
** ''I just don't want to die without a few scars'' (ang.)▼
* Jak dużo możesz wiedzieć o sobie, jeśli nigdy się nie biłeś?▼
** ''How much can you know about yourself if you've never been in a fight?'' (ang.)▼
* Jestem roztańczonym pyłem tego świata!▼
** Postać: Tyler Durden▼
* Jeśli budzisz się w innym czasie i innym miejscu, czy możesz obudzić się jako inny człowiek?▼
** Postać: narrator▼
* Każda planeta nosić będzie piętno korporacji, która pierwsza ją zgwałciła.
* Każdego wieczoru umierałem i rodziłem się na nowo. Zmartwychwstały.▼
** Postać: narrator▼
* Kondom jest współczesnym pantofelkiem kopciuszka. Zakładasz go, gdy widzisz nieznajomego, tańczysz całą noc a później go wyrzucasz. To znaczy, kondoma, nie nieznajomego.
Linia 45 ⟶ 64:
** Postać: narrator
* Pierwsza zasada klubu walki – nie rozmawiajcie o klubie walki. Druga zasada klubu walki – nie rozmawiajcie o klubie walki. Trzecia zasada klubu walki – kiedy ktoś mówi
** ''The first rule of fight club is -- you don't talk about fight club. The second rule of fight club is – you don't talk about fight club. The third rule of fight club is – when someone says "stop" or goes limp, the fight is over. Fourth rule is -- only two guys to a fight. Fifth rule -- one fight at a time. Sixth rule -- no shirts, no shoes. Seventh rule -- fights go on as long as they have to. And the eighth and final rule -- if this is your first night at fight club, you have to fight.'' (ang.)
** Postać: Tyler Durden
Linia 56 ⟶ 75:
* Rzeczy, które posiadasz w końcu zaczynają posiadać ciebie.
* – Spotykam najsilniejszych i najinteligentniejszych ludzi, jacy kiedykolwiek żyli – mówi, a jego twarz obramowują gwiazdy zaglądające przez szybę od strony kierowcy – i ci ludzie rozlewają paliwo na stacjach benzynowych albo usługują do stolików w restauracjach.
Linia 74 ⟶ 95:
* W miarę posuwania się po osi czasu szansa na przeżycia spada w końcu do zera dla każdego.
* W samolotach wszystko jest jednorazowe, ludzie też. Tacy jednorazowi przyjaciele.▼
** Postać: narrator▼
* Wszyscy zostaliśmy wychowani na telewizji aby wierzyć, że pewnego dnia zostaniemy milionerami, gwiazdami filmu i rocka. Ale nie zostaniemy.
Linia 86 ⟶ 110:
** Postać: narrator
▲* Gdybym miał nowotwór, nazwałbym go: "Marla".
▲* Jak dużo możesz wiedzieć o sobie, jeśli nigdy się nie biłeś?
▲** ''How much can you know about yourself if you've never been in a fight?'' (ang.)
▲* Jestem roztańczonym pyłem tego świata!
▲** Postać: Tyler Durden
▲* Każdego wieczoru umierałem i rodziłem się na nowo. Zmartwychwstały.
▲** Postać: narrator
▲* Gdy cierpisz na bezsenność, nic nie wydaje się być prawdziwe. Wszystko jest kopią kopii.
▲** Postać: narrator
▲* Jeśli budzisz się w innym czasie i innym miejscu, czy możesz obudzić się jako inny człowiek?
▲** Postać: narrator
▲* W samolotach wszystko jest jednorazowe, ludzie też. Tacy jednorazowi przyjaciele.
▲** Postać: narrator
▲* Ja po prostu nie chcę umrzeć bez kilku blizn.
▲** ''I just don't want to die without a few scars'' (ang.)
[[Kategoria:Filmy amerykańskie]]
|