Henry Wadsworth Longfellow: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie, formatowanie automatyczne
Alessia (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie, formatowanie automatyczne
Linia 20:
 
* Rzeczą wzniosłą jest przyjmować cierpienie z odwagą.
 
* Statki, które mijają się nocą,<br />w przelocie do siebie coś mówią.<br />Daleki znak, syreny zew,<br />co znów w ciemnościach się gubią.<br />Tak i my w życiu oceanie<br />mówimy, a ktoś nas słyszy,<br />Spojrzenie tylko, tylko głos,<br />tylko znak – potem znów ciemność i cisza.
** Tłumaczenie: [[Zofia Chądzyńska]]
 
* Ten, kto szanuje samego siebie, nie obawia się innych, nosi kolczugę, której nikt nie może przebić.