Stanisław Barańczak: Różnice pomiędzy wersjami

* Żyjemy w określonej epoce (odchrząknięcie) i z tego<br />trzeba sobie, nieprawda, zdać z całą jasnością.<br />Sprawę. Żyjemy w (bulgot<br />z karafki) określonej, nieprawda,<br />epoce, w epoce<br />ciągłych wysiłków na rzecz, w<br />epoce narastających i zaostrzających się i<br />tak dalej (siorbnięcie), nieprawda, konfliktów.<br />Żyjemy w określonej e (brzęk odstawianej<br />szklanki) poce i ja bym tu podkreślił,<br />nieprawda, że na tej podstawie zostaną<br />określone perspektywy, wykreślane będą<br />zdania, które nie podkreślają dostatecznie, oraz<br />przekreślone zostaną, nieprawda, rachuby<br />(odkaszlnięcie) tych, którzy. Kto ma pytania? Nie widzę.<br> Skoro nie widzę, widzę, że będę wyrazicielem,</br>wyrażając na zakończenie przeświadczenie, że</br>żyjemy w określonej epoce, taka</br> jest prawda, nieprawda,</br>i innej prawcyprawdy nie ma.