Makbet: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Rinfanaiel (dyskusja | edycje)
m formatowanie automatyczne
Linia 46:
** Źródło: Akt Pierwszy, Scena siódma, koniec ostatniej wypowiedź.
 
===W
===Wg g tłumaczenia Macieja Słomczyńskiego===
* Co '''ma przyjść, przyjdzie, co ma minąć, minie<br />W dni najburzliwsze czas jednako płynie.
** Źródło: akt I, scena 3
 
Linia 55 ⟶ 56:
* Jestem gotów<br />I wszystkie moce zbiorę, wykonać<br />Ów czyn okropny. Idźmy oczy zwodzić.<br />Niech fałsz lic: uśmiech piękny i godziwy,<br />W fałszywym sercu skryje czyn straszliwy.
** Źródło: akt I, scena 7
'''
 
* Czy widzę sztylet przed sobą, zwrócony<br />Ku mojej dłoni rękojeścią?
** Źródło: akt II, scena 1
Linia 73 ⟶ 74:
 
* Niczym król, jeśli król nie jest bezpieczny
** Źródło: aktak[t III, scena 1
 
* nie brak ci nawet ambicji,<br />Lecz nie ma zła w niej, które iść z nią winno.<br />Pragniesz prawdziwie, lecz pragniesz uczciwie.
Linia 80 ⟶ 81:
 
* Nie słuchaj dzwonu, Duncanie, nie trzeba;<br />Wzywa do piekła cię on, lub do nieba.
** Opis: Makbet, słysząc bicie dzwonów<nowiki>
** Źródło: akt II, scena 1
 
* Niech fałsz lic: uśmiech piękny i godziwy,<br />W fałszywym sercu skryje czyn straszliwy.
** Opis: Makbet do Lady Makbet
** Źródło: akt I, scena 7]
</nowiki>
 
* Pociechę myśl daje<br />Że po najdłuższej nocy dzień powstaje
** Postać: Malcolm
Linia 108 ⟶ 109:
[[Kategoria:Tragedie]]
[[Kategoria:William Shakespeare]]
==
 
==
== Tekst nagłówka ==
 
== [[Grafika:Tekst nagłówka]]--[[Specjalna:Wkład/83.10.79.97|83.10.79.97]] 15:35, 8 gru 2008 (CET)''''''Tekst tłustą czcionką'''''' ==
==