Ania z Avonlea: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
przeniesienie cytatów (potrzebne nazwisko tłumacza) |
||
Linia 46:
* Życie nasze bywa bogate lub ubogie zależnie od tego, co w nie wkładamy, a nie od tego, co zeń czerpiemy.
** Postać: Maryla Cuthbert
==Cytaty w innym tłumaczeniu==
* Być może wielkie uczucie nie wkracza w nasze życie w blasku glorii jak rycerz na koniu; być może wkrada się cichutko jak stary przyjaciel; być może rozwija się w pozornej monotoni, by nagły blysk olśnienia ujawnił rytm i ukrytą muzykę. Być może miłość rozwija się naturalnie z pięknej przyjaźni, jak herbaciana róża z zielonego pąka.
* Choć ludzie, czego Diana była przykładem, zmieniają się i to najniespodziewaniej w świecie
** Ania Shirley
* Na tym właśnie polega piękno marzeń... Ludzie, których sobie wymyślimy, mają zawsze tyle lat, ile chcemy żeby mieli.
** Postać: Jaś Irving
* Ślub nie jest weselszy od pogrzebu, gdy wszystko się już skończy
** Postać: Karolina Czwarta
* Z tymi mężczyznami nigdy nic nie wiadomo
** Postać: Karolina Czwarta
* Zmiany nie zawsze są przyjemne, ale za to niezbędne. Dwa lata bez zmian w zupełności wystarczą. Jeżeli ten stan się przeciąga pewne sprawy mogą zarosnąć mchem.
** Postać: pan Harrison
| |||