Pulp Fiction: Różnice pomiędzy wersjami

*Za- Nie wierzę, że to ten sam samochód<br />–Wyluzuj, za wcześnie na lizanie się po fiutach.

**''Well- I can't believe this is the same car. <br />–Well, let's not start suckin' each other's dicks quite yet.'' (ang.)

**Postać: WinstonJimmy Wolfena widok samochodu i reakcja Wolfa

*<br />–Po prostu będę chodził po ziemi.<br />–A co to znaczy chodzić po ziemi?<br />–No wiesz, chodzić po ziemi, poznawać ludzi... mieć przygody. Jak Caine w "Kung Fu".

**''<br />–I'll just walk the earth.<br />–What'cha mean walk the earth?<br />–You know, walk the earth, meet people... get into adventures. Like Caine from "Kung Fu."'' (ang.)

*<br />–Co sądzisz o Trudi? Nie ma faceta, może razem pofruwacie?<br />–Która to Trudi? Ta z gównem na twarzy?<br />–Nie, to Jody. Moja żona.

**''<br />–Hey, whattya think about Trudi? She ain't got a boyfriend. You wanna hang out, get high?<br />–Which one's Trudi? The one with all the shit in her face?<br />–No, that's Jody. That's my wife.'' (ang.)

*<br />–A jak ty masz na imię?<br />–Butch.<br />–Co ono oznacza?<br />–Jestem Amerykaninem, złotko. Amerykańskie imiona gówno znaczą.

**''<br />–What is your name?<br />–Butch.<br />–What does it mean?<br />–I'm American, honey. Our names don't mean shit. (ang.)

**Sytuacja: Vincent do Mii (po "imprezie")

*<br />–Wrócę zanim zdążysz powiedzieć placek z jagodami.<br />–Placek z jagodami.<br />–Ok, może nie aż tak szybko...

**<br />''–I'll be back before you can say Blueberry pie.<br />–Blueberry pie.<br />–OK, maybe not that fast...'' (ang.)

**Sytuacja: Butch do Fabienne tuż przed wyjściem po zegarek

*- Nikt nie zabija w moim sklepie oprócz mnie i Zeda (słysząc dzwonek do drzwi). To właśnie Zed.

**Sytuacja: Maynard w swoim sklepie do Butcha i Marsellusa