Aguirre, gniew boży: Różnice pomiędzy wersjami