Władysław Syrokomla – Inne języki