Pół żartem, pół serio – Inne języki