Aimé Césaire – Inne języki