Samuel Adalberg: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 69 bajtów ,  13 lat temu
m
formatowanie automatyczne
m (dr)
m (formatowanie automatyczne)
[[Kategoria:Polacy|Adalberg, Samuel]]
'''[[w:Samuel Adalberg|Samuel Adalberg]]''' (1868 – 19391868–1939), polski [[w:paremiologia|paremiolog]].
* Bieda domu nie buduje.
** Zobacz też: [[bieda]]
 
* Biednemu to i weselna noc krótka.
*Bieda domu nie buduje.
**Zobacz też: [[bieda]]
 
* Byleby błoto, a diabli się znajdą.
*Biednemu to i weselna noc krótka.
 
* Chłop się nie przeżegna, dopóki piorunu nie usłyszy.
*Byleby błoto, a diabli się znajdą.
 
* Choremu brzuchowi i pierogi zaszkodzą.
*Chłop się nie przeżegna, dopóki piorunu nie usłyszy.
 
* Co na swoim śmiecisku, to nie przepadnie.
*Choremu brzuchowi i pierogi zaszkodzą.
 
* Dobrą kobyłę i w stajni kupcy znajdą.
*Co na swoim śmiecisku, to nie przepadnie.
 
* Dobry furman na miejscu skręca.
*Dobrą kobyłę i w stajni kupcy znajdą.
 
* Dobry młyn wszystko zmiele.
*Dobry furman na miejscu skręca.
 
* Dobry młynprzykład – wszystkopołowa zmielekazania.
 
* Dziewięć much a dziesiąty wilk na śmierć zjedzą konia.
*Dobry przykład - połowa kazania.
 
* Dziś pod wozem, jutro na wozie.
*Dziewięć much a dziesiąty wilk na śmierć zjedzą konia.
 
* Gdy ci kobyła zdechnie, pomnij zdjąć chomąto.
*Dziś pod wozem, jutro na wozie.
 
* Gdy cisię kobyłaswoje zdechniepsy kąsają, pomnijto się zdjąći chomątopogodzą.
** Zobacz też: [[kłótnia]], [[zgoda]]
 
*Gdy się swoje psyGdzie kąsająchleb, totam się izęby pogodząznajdą.
**Zobacz też: [[kłótnia]], [[zgoda]]
 
* Gdzie chlebciało ma leżeć, tam sięnogi zębymuszą znajdązajść.
 
* Gdzie ciałopies manie leżećchce, tam nogi musząsługa zajśćmusi.
 
*Gdzie piesGdzie niewielu chcedowódców, tam sługabitwa musiprzegrana.
 
*Gdzie wieluGdzieś dowódcówsię upił, tam bitwaidź przegranaspać.
** Zobacz też: [[pijaństwo]]
 
* Husarz prosi Boga o wojnę, lekarz o febrę.
*Gdzieś się upił, tam idź spać.
**Zobacz też: [[pijaństwo]]
 
* I koń hardo stąpa, gdy w bogatym rzędzie.
*Husarz prosi Boga o wojnę, lekarz o febrę.
 
* I na równej drodze można się potknąć.
*I koń hardo stąpa, gdy w bogatym rzędzie.
 
* I prosię, jak młode, to ładne.
*I na równej drodze można się potknąć.
 
*I prosię,Jak jakBóg młodezagrzmi, to ładnechłop do pacierza.
 
* Jak Bóggospodarz zagrzmigościnny, to chłopi ściany dosię pacierzarozszerzają.
 
* Jak nie ma panny Marianny, dobra i Maryśka.
*Jak gospodarz gościnny, to i ściany się rozszerzają.
 
* Jak niewilk makomarowi panny Mariannypomoże, dobrato komar i Maryśkakonia zmoże.
 
* Każda krowa swoje cielę liże.
*Jak wilk komarowi pomoże, to komar i konia zmoże.
** Zobacz też: [[cielę]], [[krowa]]
 
* Każde grabie do siebie grabią.
*Każda krowa swoje cielę liże.
**Zobacz też: [[cielę]], [[krowa]]
 
* Każdy się drapie, gdzie go świerzbi.
*Każde grabie do siebie grabią.
 
* Komu księżyc świeci, temu i gwiazdy błyszczą.
*Każdy się drapie, gdzie go świerzbi.
 
* Kto ma wioski, ma troski.
*Komu księżyc świeci, temu i gwiazdy błyszczą.
 
* Kto mana końcu wioskiwygrywa, mabierze troskipieniądze.
 
* Kto nanie końcuwidział wygrywaołtarza, bierzei piecu się pieniądzekłania.
 
* Kto nieraz z widziałdiabłem ołtarzapłynął, imusi piecugo sięzawsze kłaniawozić.
 
* Kto w błoto wpadnie, ten suchy nie wstanie.
*Kto raz z diabłem płynął, musi go zawsze wozić.
 
* Kto w błotocudzej wpadnie,stodole tenmłóci suchyi w niejego wstanieodmłócą.
 
* Lepiej z mądrym pieczeń obracać, niż z głupim ją jeść.
*Kto w cudzej stodole młóci i w jego odmłócą.
 
* Lepszy dukat przed procesem, niźli trzy po procesie.
*Lepiej z mądrym pieczeń obracać, niż z głupim ją jeść.
 
* Lepszy dukat przed procesem,funt niźlirozumu trzyniż pocetnar procesiedowcipu.
** Zobacz też: [[rozum]], [[dowcip]]
 
* Małe pieski najwięcej szczekają.
*Lepszy funt rozumu niż cetnar dowcipu.
** Zobacz też: [[rozum]], [[dowcippies]]
 
* Najciężej strzemiona dopaść, to się i na koń dostanie.
*Małe pieski najwięcej szczekają.
**Zobacz też: [[pies]]
 
* Najgorszy jest diabeł wtenczas, kiedy się modli.
*Najciężej strzemiona dopaść, to się i na koń dostanie.
 
* Nie boi się wilk psa, tylko szczekania jego.
*Najgorszy jest diabeł wtenczas, kiedy się modli.
 
* Nie skryje diabeł końskiego kopyta.
*Nie boi się wilk psa, tylko szczekania jego.
 
* Nikt swego garbu nie widzi.
*Nie skryje diabeł końskiego kopyta.
 
* Nowe koła skrzypią.
*Nikt swego garbu nie widzi.
 
* Od starych kruków młode uczą się krakać.
*Nowe koła skrzypią.
 
* Pan Bóg stworzył wieś, a człowiek miasto.
*Od starych kruków młode uczą się krakać.
 
* Po tłuste cielę i do domu trafią, a chudego i na targu nie kupią.
*Pan Bóg stworzył wieś, a człowiek miasto.
** Zobacz też: [[cielę]]
 
* Przed kim bramę zamkną, niech do furtki puka.
*Po tłuste cielę i do domu trafią, a chudego i na targu nie kupią.
**Zobacz też: [[cielę]]
 
* Psa głaskaj, ale kija z ręki nie puszczaj.
*Przed kim bramę zamkną, niech do furtki puka.
 
* Sędzia nie może być głodny.
*Psa głaskaj, ale kija z ręki nie puszczaj.
 
* Skorego konia jeszcze batem pod górę.
*Sędzia nie może być głodny.
 
* Szczęście karetą nie jeździ, ale i w łachmanach nie chodzi.
*Skorego konia jeszcze batem pod górę.
 
* Szyby lecą, szklarz się śmieje.
*Szczęście karetą nie jeździ, ale i w łachmanach nie chodzi.
 
* Trudno się puścić bez wiosła na morze.
*Szyby lecą, szklarz się śmieje.
 
* Ucz swoje dzieci kamienie gryźć.
*Trudno się puścić bez wiosła na morze.
 
* Więcej dogryzie psiarnia kundlów niż jeden brytan.
*Ucz swoje dzieci kamienie gryźć.
 
* Z kim szczęście na ukos i kury nań gdaczą.
*Więcej dogryzie psiarnia kundlów niż jeden brytan.
 
* Za grosz cię powieszą, a za dukata ujdziesz.
*Z kim szczęście na ukos i kury nań gdaczą.
 
* Zawsze to znać, co kundel, a co wyżeł.
*Za grosz cię powieszą, a za dukata ujdziesz.
 
* Żyd Żyda, ksiądz księdza o sto mil zwietrzy.
*Zawsze to znać, co kundel, a co wyżeł.
 
*Żyd Żyda, ksiądz księdza o sto mil zwietrzy.