Charles Baudelaire: Różnice pomiędzy wersjami

 

[[Kategoria:Francuscy poeci|Baudelaire Charles]] [[Kategoria:Krytycy|Baudelaire Charles]] [[Kategoria:Tłumacze|Baudelaire Charles]]

 

* Cały spostrzegany świat jest tylko zbiorem obrazów i faktów.

 

*Kobieta jest zaproszeniem do szczęścia.

 

*Kobieta nie umie oddzielić duszy od ciała. Jest istotą niezłożoną, jak zwierzęta.

 

*Miłość bardzo przypomina torturę albo zabieg chirurgiczny. (...) Ona albo on będzie wykonawcą, czy katem; drugie pacjentem, albo ofiarą.

 

*Miłość chce wyjść poza siebie samą, wcielić się w swoją ofiarę, jak zwycięzca w zwyciężonego, a mimo to zachować przywileje zdobywcy.

**''La vieux Paris n'est plus... La forme d'une ville change plus vite, hélas!, que le cœur d'un mortel.''

**Znaczenie: o Paryżu

 

*Nie należy sądzić, że diabeł kusi jedynie ludzi genialnych. Gardzi zapewne głupcami, ale nie lekceważy ich pomocy. Przeciwnie, pokłada w nich wielkie nadzieje.

 

*Poeta jest podobny księciu na obłoku,<br>Który brata się z burzą, a szydzi z łucznika;<br>Lecz spędzony na ziemię i szczuty co kroku<br>Wiecznie się o swe skrzydła olbrzymie potyka<br>

 

*Praca jest mniej nudna niż zabawa.

 

*Praca natychmiastowa, nawet zła, warta jest więcej niż marzycielstwo.

 

*Życie jest szpitalem, w którym każdy pacjent jest opanowany chęcią zmiany swego łóżka. Są tylko trzy istoty godne szacunku: kapłan, wojownik, poeta. Wiedzieć, zabijać i tworzyć. Wszyscy inni są do obciosania i pańszczyzny, stworzeni do obory, czyli do wykonywania tak zwanych zawodów.