Niewolnik: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
format, dr Zmiana, -- (luźno związane z tematem) |
||
Linia 15:
* Doktor Halyard uśmiechnął się i kiwał głową ze zrozumieniem, czekając na przetłumaczenie.<br />– Szach – rzekł Khashdrahr – on chciałby wiedzieć, jeśli łaska, kto jest właścicielem tych wszystkich niewolników, których wciąż napotykamy na drodze, odkąd wyjechaliśmy z Nowego Jorku.<br />– To nie niewolnicy – odparł Halyard, chichocząc protekcjonalnie. – Obywatele w służbie rządu! Mają takie same prawa jak inni: wolność słowa, wolność wyznania, prawo głosowania (…).<br />Khashdrahr przestał tłumaczyć i zmarszczył brwi w zakłopotaniu.<br />– Przepraszam! Ten „przeciętny obywatel” … Obawiam się, że w naszym języku nie mamy takiego odpowiednika…<br />– No – rzekł Halyard – zwykły człowiek. Jak na przykład ci, którzy pracowali na moście, czy ten w tym starym samochodzie, który mijaliśmy. Mały człowiek, niezbyt zdolny, ale poczciwy, prosty, taki zwykły, taki, jakich się co dzień spotyka…<br />Khashdrahr przetłumaczył.<br />– Aha! – powiedział szach kiwając głową. – Takaru.<br />– Co on powiedział?<br />– Takaru – wyjaśnił Khashdrahr. – Niewolnik.<br />– Nie takaru – zaprzeczył Halyard, mówiąc wprost do szacha. – O-by-wa-tel!<br />– Aaach! – rzekł szach. – O-by-wa-tel. Uśmiechnął się promiennie. – Takaru – obywatel. Obywatel – takaru.
** Autor: [[Kurt Vonnegut]], ''[[Pianola]]'', przeł. Lech Jęczmyk
* Gdy zarzucasz łańcuch na szyję niewolnika, drugi koniec tegoż łańcucha owija twoją własną szyję.
Linia 37 ⟶ 33:
** Zobacz też: [[kobieta]], [[mężczyzna]], [[tyran]]
* Mówi się nie bez racji, że szatan może
**
▲** Źródło: "[[Świat nawiedzany przez demony]]", wydawnictwo Zysk i S-ka, przełożył Filip Rybakowski, ISBN 83-7150-515-5, str. 302.
* Nieposłuszeństwo jest prawdziwą podstawą wolności, posłuszni muszą być niewolnicy.
Linia 51 ⟶ 45:
* Niewolnicy wszędzie i zawsze niewolnikami będą – daj im skrzydła u ramion, a zamiatać pójdą ulice skrzydłami.
** Autor: [[Cyprian Kamil Norwid]]
* Skandynawowie nie tylko zbudowali system nadbałtyckich faktorii handlowych, ale też najwyraźniej sprowadzali coś z głębi lądu. Potwierdza to duża liczba znajdowanych w Wielkopolsce srebrnych monet arabskich, tzw. dirhamów, które musiano przecież na coś wymieniać. Ich znaleziska nie świadczą bynajmniej, że tu docierali arabscy kupcy. Jesteśmy pewni, że dostawały się do Polski za pośrednictwem Skandynawów. (…) W tej chwili przyjmuje się, że głównym towarem eksportowym byli ludzie – niewolnicy. Nie bez powodu tysiące słowiańskich niewolników docierały na rynki muzułmańskie, do kalifatu bagdadzkiego, a potem do kordobańskiego.
Linia 85 ⟶ 75:
* [[niewolnictwo w Stanach Zjednoczonych]]
* [[transatlantycki handel niewolnikami]]
|