Edgar Allan Poe: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Jarash (dyskusja | edycje)
→‎William Wilson: Ludzie zazwyczaj nikczemnieją stopniowo. Co do mojej osoby – wszystka cnota w oka mgnieniu, znienacka opadła ze mnie, jako płaszcz. +original
m format, dr Zmiana
Linia 1:
[[Plik:Edgar_Allan_Poe_2Edgar Allan Poe 2.jpg|mały|<center>Edgar Allan Poe</center>]]
'''[[w:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''' (1809–1849) – poeta i nowelista amerykański.
==''William Wilson''==
* Ludzie zazwyczaj nikczemnieją stopniowo. Co do mojej osoby – wszystka cnota w oka mgnieniu, znienacka opadła ze mnie, jako płaszcz.
** "''Men usually grow base by degrees. From me, in an instant, all virtue dropped bodily as a mantle."'' (ang.)
** Źródło: [[:s:William Wilson (Poe, tłum. Leśmian, 1913)|''Opowieści nadzwyczajne'']] tom II, tłum. [[Bolesław Leśmian]], wyd. Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów, 1913, tłum. [[Bolesław Leśmian]].
 
* Zwyciężyłeś i przeto ulegam. Atoli odtąd umarłeś na równi ze mną – umarłeś dla Ziemi, dla Nieba i dla Nadziei! We mnie istniałeś i – spojrzyj w moją śmierć, spojrzyj wskroś tej, która jest twoją, postaci, – jak doszczętnie zamordowałeś siebie samego!
** Źródło: [[:s:William Wilson (Poe, tłum. Leśmian, 1913)|''Opowieści nadzwyczajne'']] tom II, tłum. [[Bolesław Leśmian]], wyd. Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów, 1913, tłum. [[Bolesław Leśmian]].
 
==Inne==
Linia 30:
* Jeśli chcesz od razu o czymś zapomnieć, zanotuj sobie, że to trzeba pamiętać.
** ''If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.'' (ang.)
** Źródło: ''Marginalia'' w: [http://books.google.pl/books?id=an1KAAAAYAAJ ''The works of Edgar Allan Poe''], Tomtom 3, Widdleton, 1849, s. 483.
 
* Lecz czy wspomnienie minionej niedoli, nie jest radością chwili obecnej?
Linia 47:
* Odległość między życiem a śmiercią jest nieokreślona. Dlatego nikt nie wie, gdzie kończy się jedno, a zaczyna drugie.
 
* Są takie bezcielesne rzeczy, są zjawiska,<br />Co mają byt podwójny...podwójny…
** Źródło: [[:s:Milczenie (Poe, 1898)|Milczenie]]
 
Linia 57:
* Zawsze wierzyłem w głupców. Moi przyjaciele nazywają to wiarą w samego siebie.
** ''I have great faith in fools – self-confidence my friends will call it.'' (ang.)
** Źródło: ''Marginalia'' w: [http://books.google.pl/books?id=an1KAAAAYAAJ ''The works of Edgar Allan Poe''], Tomtom 3, Widdleton, 1849, s. 525.
 
* Zazwyczaj ludzie podleją stopniowo.
** Źródło: ''Wielka księga mądrości'', wybór Jacek i Tomasz Ilga
 
==Cytaty oO Edgarze Allanie Poe==
* Na przykład obraz „Never''Never more”more'', to mrugnięcie okiem do mojego syna, dla którego wiersz Edgara Allana Poe pod tym tytułem miał kiedyś wielkie znaczenie.
** Autor: [[Zdzisław Beksiński]]
** Źródło: [http://www.cialo-umysl-dusza.pl/strefa-dobrych-mysli/138-zdzislaw-beksinski-malowal-swoje-sny ''Zdzisław Beksiński: malował swoje sny'', „Konfrontacje”, 1989]
Linia 71:
 
 
{{DEFAULTSORTSORTUJ:Poe, Edgar Allan}}
[[Kategoria:Amerykańscy poeci]]
[[Kategoria:Amerykańscy prozaicy]]