Przysłowia karaimskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m Usunięto kategorię "Przysłowia"; Dodano kategorię "Przysłowia turkijskie" za pomocą HotCat |
Weryfikacja, notka, grafika, uźródłowienie, wikizacja, drobne redakcyjne |
||
Linia 1:
[[Plik:
'''[[w:Karaimi|Karaimi]]''' (hebr. קראים ''kara’im'', dosł. „czytający”) – grupa etniczna i religijna
==''Kobierzec z gwiazd i półksiężyców''==
* Biała gęś z błota wyjdzie i biała pozostanie.▼
(wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Edward Tryjarski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967, seria ''Myśli Srebrne i Złote'', oprac. części karaimskiej: Edward Tryjarski)
** Źródło: s. 83.
*
** Źródło:
* Gościa i wilk nie pokona.
** Źródło: s. 82.
** Zobacz też: [[gość]], [[wilk]]
* Jeden oddaje cześć głowie, dziesięciu – czapce.
** Źródło: s. 81.
▲** Zobacz też: [[czapka]]
** Zobacz też: [[czapka]], [[głowa]]
* Koń zna swoją drogę, człowiek
** Źródło: s. 79.
** Zobacz też: [[człowiek]], [[droga]], [[koń]]
* Napomnij głupiego – zapali się jak siarka!
** Źródło: s. 81.
▲** Zobacz też: [[siarka]]
** Zobacz też: [[głupiec]], [[siarka]]
* Światło wiedzy silniejsze jest od
** Źródło: s. 80.
** Zobacz też: [[chmura]], [[noc]], [[słońce]], [[światło]], [[wiedza]]
* Z lwem bądź jak lew, z jagnięciem – jak jagnię, ale z osłem – nie udawaj osła.
** Źródło: s. 83.
** Zobacz też: [[jagnię]], [[lew]], [[osioł]]
==Inne==
* Żmija, która mnie nie kąsa, niech żyje 1000 lat.
** Źródło: ''Karaj kiuńlari'', red. Mariola Abkowicz, Henryk Jankowski, Irena Jaroszyńska, Bitik, 2004, s. 154.
** Zobacz też: [[żmija]]
| |||