Barney Stinson: Różnice pomiędzy wersjami

* Bo szalone historie to moja specjalność. Ty masz architekturę, Marshall prawo, Lily sztukę, Robin zaspokajanie mnie seksualnie. Wszyscy macie pasje, którym się oddajecie. Jeśli ja mam jakąś, to są to szalone historie w życiu. Jeśli możecie to robić beze mnie, to nie wiem już, kim jestem.

** ''Because crazy stories are my thing! You have architecture, Marshall has the law, Lily has art, Robin has pleasing me sexually. You all have a passion that drives you. Well if I have a passion it’s taking life and turning it into a series of crazy stories. If you can do that without me, then I don’t even know who I am anymore.'' (ang.)

 

* Boże, to ja Barney. Co u ciebie? Nie gadamy za często, chociaż wiele moich dziewczyn cię wzywa. Nieźle. Jednakże przysięgam, że jeśli mnie z tego wydostaniesz, to już nigdy, przenigdy… (''dzwonek telefonu'') Chwileczkę… (''odbiera telefon'')

* Garnitury są pełne radości. Dla mnie to ekscentryczne odpowiedniki dziecięcego uśmiechu.

** Opis: o tym czemu na pogrzeb nie zakłada garnituru.

 

* Jakie kobiece ubranie wzmaga męskie pożądanie? Jakie ubranie pastelowo jasne powoduje, że spodenki robią mi się ciasne?

** Opis: Lily pozbyła się dziewczyny, z którą Barney się przespał.

** Źródło: sez. II, odc. 5, ''Najlepsza para na świecie''

 

* Jeśli przytrafiła ci się szalona historia – byłem tam. Takie są prawa wszechświata.

** ''If you have a crazy story, I was there. It’s just the law of the universe.'' (ang.)

 

* Jezus wprowadził zasadę trzech dni. Czekał trzy dni, żeby zmartwychwstać. To było doskonałe. Jeśli zaczekałby tylko jeden dzień, wielu ludzi nie usłyszałoby nawet, że umarł. Mówiliby, „Cześć, Jezus, co tam?”. I Jezus prawdopodobnie powiedziałby, „Co tam? Wczoraj umarłem”. I wtedy wszyscy by mówili, „Dla mnie wyglądasz całkiem żywo, koleś.” I wtedy Jezus musiałby wyjaśnić jak, zmartwychwstał i jaki to był cud. I wtedy, koleś powiedziałby, „Ok, cokolwiek powiesz, bracie”. I nie zamierzał wracać w sobotę. Wszyscy są zajęci swoimi obowiązkami. Pracują przy tkaniu, strzygą swoje brody. Nie. Czekał dokładną liczbę dni… trzy. Potem jest niedziela, więc wszyscy są już w kościele. Wszyscy tam są, mówiąc, „O nie, Jezus nie żyje”. Wtedy, bum! Wyważa, tylne drzwi, biegnie między rzędami. Wszyscy kompletnie zwariowali. I, do waszej wiadomości, to wtedy wymyślił przybijanie piątki. Trzy dni, Ted. Czekamy trzy dni, żeby zadzwonić do kobiety, ponieważ Jezus chce żebyśmy tyle czekali. Prawdziwa historia.

* Moje ciało jest na odwyku po latach przygód na jedną noc. Nie robią na to gum, ani plastrów, Ted. Pomysł za miliard dolarów.

** ''My body is detoxing after years of one night stands. They don’t make gum or a patch for this Ted, but hey, billion dollar idea alert.'' (ang.)

 

* Naprawdę dzwonie do ciebie już ostatni raz. Na razie. (''po krótkiej chwili'') Nie tylko ja nie odłożyłem słuchawki. Odłóż ją. Ty odłóż.

* Potrzebuję cię, żebyś przeleciał dla mnie tę laskę. Zastąp mnie godnie i zdejmij jej spodnie.

** ''I need you to proxy bang this girl for me. Be my stand in and put your gland in.'' (ang.)

 

* Przekonała cię do joggingu? Musisz naprawdę chcieć się z nią przespać.

* Szalone dziewczyny są szalone, bo są szalone.

** ''Crazy girls are crazy, because they’re crazy.'' (ang.)

 

* Tam, gdzie wszyscy mają gruczoł wstydu, ja mam gruczoł doskonałości. Naprawdę.

 

* Znalazłem ją w necie. Jestem zmęczony tymi barami, kobietami na jedną noc. Szukam bratniej duszy, kogoś, kogo będę mógł kochać i przytulać… Albo… tak jest napisane na moim profilu!

 

* Związki ludzkie są jak autostrada. Na autostradzie są zjazdy, podobnie w związku. Pierwsza okazja nadarza się po 6 godzinach. Poznajecie się, rozmawiacie, idziecie do łóżka, potem ona się kąpie, a wy wychodzicie. Następna okazja nadarza się po 4 dniach, 3 tygodniach, 7 miesiącach, (''do Teda i Robin'') to wy się wtedy rozstaniecie, potem półtora roku, 18 lat i naturalna śmierć. To ostatnie przez wielu jest wyczekiwane z utęsknieniem.

* Żyjemy w kraju, w którym krzyk jest jednym z narzędzi motywacyjnych, podobnie jak talony świąteczne, czy napastowanie seksualne. Tak się teraz robi interesy.

** Źródło: sez. III, odc. 15, ''Łańcuch krzyku''

 

==Autorzy scenariusza==