Stephen King: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Havoc Crow (dyskusja | edycje) m →Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków): zły rok wydania - podejrzewam, choć nie jestem pewien, że chodzi o 2000 (nry stron nie zgadają się z wydaniem z 2012) |
Havoc Crow (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
||
Linia 240:
* Człowiek w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał w ślad za nim.
** ''The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.'' (ang.)
** Opis:
* Człowiek, który nie potrafi się podzielić używką, powinien z niej zrezygnować.
Linia 456 ⟶ 455:
* Czas, wiek i doświadczenie odcisnęły na mnie swoje piętno, podobnie jak na was. Wbrew teoriom Einsteina czas nie jest rzeką, tylko wielkim pieprzonym bawołem, który powala nas na ziemię i w końcu rozgniata na miazgę, krwawą i nieruchomą, z aparatem słuchowym wsuniętym w jedno ucho i woreczkiem po kolostomii przypiętym do uda w miejsce czterdziestki piątki.
** Źródło: ''Danse macabre''
* Kiedy wejrzysz w otchłań, wejrzy również w głąb ciebie.
Linia 482 ⟶ 478:
* Świat jest jednak cholernie kruchy, kruchy jak te wydmuszki, wszystkie z wierzchu pięknie pomalowane, ale puste w środku.
** Źródło: ''Cujo'', tłum. Jacek Manicki
* Zabijanie dla pokoju jest jak pieprzenie się dla cnoty.
| |||