Przysłowia japońskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→B: Zapis oryginalny, poprawki drobne |
→C: Zapis oryginalny, przeniesienie przysłowia pod tłumaczenie nieidiomatyczne |
||
Linia 31:
==C==
* Czcić można nawet łepek sardynki.
** 鰯の頭も信心から ''Iwashi no atama mo shinjin kara.'' (jap.)
** Źródło: Stefan Bratkowski, ''Bogowie naszej planety'', Wydawnictwo Harcerskie, 1966, s. 86.
Linia 42 ⟶ 39:
* Czyń zawsze to, czego wymagają twoi zwierzchnicy.
** ''Jiko
==D==
| |||