Stany Zjednoczone: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
przen. cytatów
przen. cytatu
Linia 54:
* Jedna trzecia ludzi w Ameryce chce schudnąć, jedna trzecia pragnie utyć, a jedna trzecia jeszcze się nie ważyła.
** Autor: [[John Steinbeck]]
 
* (…) Jestem białym biedakiem przez wszystkich oszukiwanym,<br />Jestem Murzynem, który po batach wciąż nosi rany.<br />Jestem czerwonoskórym wygnanym ze swojej ziemi,<br />Jestem przybyszem z Europy, co jeszcze nie traci nadziei.<br />Każdemu z nas wciąż wciskają ten sam stary, głupi schemat.<br />Że każdy walczyć ma z każdym, a słabszy szans żadnych nie ma (…).<br /><br />O, niechaj Ameryka znów Ameryką będzie –<br />Krainą, którą dotąd nigdy nie była jeszcze –<br />A którą stać się musi – ziemią, gdzie każdy jest wolny.<br />Która należy do nas – Indian, Murzynów, bezrolnych –<br />Tych, którzy ją stworzyli,<br />Potem i krwią ją zrosili;<br />Tych, co w fabrykach się trudzą,<br />Co brną przez pole za pługiem.<br />Niech spełni się wielki nasz sen:<br />Odbierzmy łotrom kraj ten.
** Autor: [[Langston Hughes]], ''Let America be America Again'' (1936), przeł. Andrzej Wojtasik
 
* Kiedy tłum świętował w Kairze, nie mogłem się nadziwić temu, co działo się z demokracją u nas, w USA. Ona już niemal leży na deskach. Naprawdę grozi nam, że staniemy się demokracją li tylko z nazwy. Podczas gdy miliony zwykłych Amerykanów walczą codziennie z bezrobociem i obniżającym się standardem życia, instrumenty realnej władzy zostały prawie całkowicie zawłaszczone przez elity finansowe i korporacyjne. Nie ma znaczenia, czego oczekują zwykli ludzie. Politycy tańczą, jak im bogaci zagrają (…) Nie słychać biednych, pogrążonych w totalnej depresji. Jeśli chodzi o ich siłę przebicia, to w zasadzie mogliby nie istnieć. Podobno Obama chce zebrać ponad miliard dolarów na fundusz swojej reelekcji. Politycy, którym potrzeba takich pieniędzy, nie będą zbyt wiele mówić o potrzebach najbiedniejszych. Uklękną przed najbogatszymi.