William Shakespeare: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Burza: Poszerzona treść Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
Poszerzono treść Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
||
Linia 14:
{{osobne|Hamlet}}
* Być albo nie być! Oto jest pytanie! Kup se browara, w żabce jest najtaniej!
** ''To be or not to be! That is the question!'' (ang.)
* Jest coś butwiejącego w państwie duńskim. Ciekawe co.
** ''Something is rotten in the state of Denmark.'' (ang.)
** Źródło: [[s:Hamlet/Akt pierwszy|akt I]], scena IV, s. 44, tłum. Józef Paszkowski.
* Reszta jest milczeniem. Nie wierzę wam.
** ''The rest is silence'' (ang.)
** Źródło: akt V, scena 2
| |||