Wersja z 07:47, 18 gru 2016 edytuj 185.172.240.27 (dyskusja) Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Wersja z 17:33, 18 gru 2016 edytuj anuluj edycję Zero (dyskusja \| edycje) Administratorzy interfejsu, Patrolujący, Administratorzy 32 113 edycji m format, dr zmiana następna edycja →
Linia 1: '''[[w:Robert Stiller\|Robert Stiller]]''' (~~1928-2016~~1928–2016) – polski tłumacz, pisarz i eseista. ==''Kto uderzy w gong''== * Mąż spłonął z domem.<br />Wdowie zarzucano morderstwo.<br /><br />Ze względu na ich niewątpliwe podobieństwo do ludzi<br />Zhang Ju wziął dwie świnie<br />i umieścił je w stosie chrustu<br />jedną żywcem a drugą zabitą.<br />Wzniecił pożar. I obejrzawszy dokładnie<br />obydwie pieczone świnie<br />znalazł między nimi różnicę.<br />Spalona żywcem miała popiół w pysku.<br /><br />Mąż spalony nie miał w ustach popiołu. Linia 30: * Polacy są masowo i całkowicie niegramotni w rosyjskim, jednym z najważniejszych, najpiękniejszych i najbogatszych w wielką literaturę języków świata. * W wywiadzie telewizyjnym ceniony aktor i absolwent PWST stęka następująco: „To mi ~~sprawia...~~sprawia… ~~olbrzymią...~~olbrzymią… ~~no...~~no… nie wiem jak to ~~nazwać...~~nazwać… ~~frajdę...~~frajdę… ~~satysfakcję...”~~satysfakcję…” Nie potrafi zatem wyrazić tak prostej i elementarnej rzeczy jak to, że coś go cieszy. W jego ciężko okaleczonym mózgu przestały funkcjonować tak elementarne wyrazy polskie (i zapewne również pojęcia) jak ''szczęście'', ''przyjemność'', ''radość'', ''uciecha'', ''zachwyt'', ''rozkosz'', ''błogość'', ''zadowolenie''~~...~~… ==''Semantyka zbrodni''== Linia 47: ** Źródło: „Wysokie Obcasy”, 12 lipca 2009 * Pojęcie feminizmu stało się dwuznaczne. Dodatnie i ujemne. Wiele napisała o tym (chyba najmądrzejsza kobieta świata) Esther Vilar, której twórczość wprowadziłem do Polski, przekładając jej powieści 'Matematyka Niny Gluckstein', 'Amerykańska papieżyca' i ostatnio 'Na dziewczęcej skórze'. Ta wielka (i do tego piękna) pisarka i feministka niemiecko-argentyńska podkreśla, że niektóre działaczki źle zaczęły z feminizmem, zwłaszcza w amerykańskiej wersji ~~Women's~~Women’s Liberation. Wmawiają sobie i światu, że kobieta i mężczyzna to wrogowie, że mężczyźni są potworami chcącymi tylko wykorzystać i zniszczyć kobietę. Tymczasem Vilar uświadamia, że kobiety również do perfekcji opanowały sztukę wyzyskiwania mężczyzn w zamian za usługi seksualne; że wynikają z tego mechanizmy chorobliwe i zgubne dla obu stron; że zdrowym rozwiązaniem może być tylko rzetelna i wszechstronna współpraca kobiet i mężczyzn w człowieczeństwie swym co najmniej równorzędnych. ** Źródło: „Wysokie Obcasy”, 12 lipca 2009 * Prawdziwy pisarz jest niemal bez wyjątku także czymś innym: lekarzem, naukowcem, filozofem, dziennikarzem, podróżnikiem lub językoznawcą, może być również mistrzem walki albo miłości, marynarzem jak Joseph Conrad, wszechstronnym myślicielem jak Goethe, człowiekiem teatru jak Shakespeare i Brecht, albo wieloma naraz lub na przemian. Tylko nie literatem. ** Źródło: [https://web.archive.org/web/20150325092723/http://www.ferdys.com.pl/_pol/kolacja/robert_stiller.html ~~Wywiad~~wywiad Roberta Pucka z Robertem Stillerem] * Owszem, literatura przez duże L to coś wielkiego. Jedno z niezbyt licznych usprawiedliwień dla istnienia człowieka i świadectw, że istnieje też człowiek przez duże C. Oraz jedna ze spraw, którym warto poświęcać życie. ** Źródło: [https://web.archive.org/web/20150325092723/http://www.ferdys.com.pl/_pol/kolacja/robert_stiller.html ~~Wywiad~~wywiad Roberta Pucka z Robertem Stillerem] * Spełnienie się to synonim śmierci. A jeżeli mózg nie umarł wcześniej niż reszta organizmu, to człowiek, twórca, myśliciel musi umierać nawet jeśli częściowo spełniony, to przecież nie do końca. Nie chciałbym się w tym sensie spełnić. ** Źródło: [https://web.archive.org/web/20150325092723/http://www.ferdys.com.pl/_pol/kolacja/robert_stiller.html ~~Wywiad~~wywiad Roberta Pucka z Robertem Stillerem] * Jeżeli z jednej albo z drugiej strony nie zwalcza ich jakieś łajdactwo, to można śmiało powiedzieć, że niewiele jest na świecie i w kulturze światowej tak bliskich, wspaniałych i produktywnych związków, bezcennych dla obu stron, jak polsko-żydowskie. Linia 63: {{~~DEFAULTSORT~~SORTUJ:Stiller, Robert}} [[Kategoria:Odznaczeni Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis]] [[Kategoria:Poligloci]]

Robert Stiller: Różnice pomiędzy wersjami