Winston Churchill: Różnice pomiędzy wersjami

==C==

* Chociaż wielkie obszary Europy i wiele starych i sławnych państw wpadło lub może wpaść w ręce gestapo i całego ohydnego aparatu rządów nazistowskich, my nie osłabniemy, ani nie ulegniemy. Wytrzymamy do końca, będziemy walczyć we Francji, będziemy walczyć na morzach i oceanach, będziemy walczyć z coraz większym przekonaniem i coraz większą siłą w powietrzu, będziemy bronić naszej Wyspy bez względu na cenę, będziemy walczyć na plażach, będziemy walczyć na lądowiskach, będziemy walczyć na polach i na ulicach, będziemy walczyć na wzgórzach; nigdy się nie poddamy, a jeśli, w co nie wierzę nawet przez chwilę, Wyspa ta lub duża jej część zostałaby podbita i głodowałaby, to wówczas nasze zamorskie Imperium, uzbrojone i strzeżone przez Flotę Brytyjską, walczyć będzie dalej, dopóki, we właściwym dla Boga czasie, Nowy Świat, z całą swoją potęgą i mocą, ruszy na ratunek, by uratować i wyzwolić Stary.

 

* Czasami ludziom zdarza się potknąć o prawdę, ale większość prostuje się i idzie dalej, jakby nic się nie stało.

** ''Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.'' (ang.)

** Inne tłumaczenie: Ludzie od czasu do czasu potykają się o prawdę, ale większość z nich podnosi się i pędzi dalej, jakby nic się nie stało.

** Zobacz też: [[prawda]]

 

* Czy nie jesteśmy potworami? Czy nie zabrnęliśmy za daleko?

** Opis: o dywanowych nalotach na niemieckie miasta.

 

==D==

 

* Mam tylko jeden cel – zniszczenie Hitlera – i to znacznie upraszcza mi życie. Gdyby Hitler napadł na piekło, Izba usłyszałaby ode mnie pochwałę szatana.

** Źródło: oświadczenie w Parlamencie, cyt. za: Jerzy Michałowski, ''Noty i anegdoty dyplomatyczne'', red. Maria Błaszczykowa, wyd. Iskry, Warszawa 1977, s. 95.

 

* Najtrudniej nauczyć się tego, że nawet głupcy czasami mają rację.

** Alternatywna wersja: W życiu najważniejsze jest zrozumienie faktu, że głupcy także mają czasem rację.

 

* Naprawdę byłoby szkoda napchać polską gęś niemiecką karmą do tego stopnia, że padnie na niestrawność.

 

* Nasz rząd miał do wyboru hańbę i wojnę. Wybrał hańbę, a wojnę będzie miał i tak.

 

* Naturalną wadą kapitalizmu jest nierówny podział bogactwa. Naturalną zaletą socjalizmu jest sprawiedliwy podział biedy.

* Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem żelazna kurtyna zapadła nad Kontynentem.

** ''From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.'' (ang.)

** Zobacz też: [[Europa]], [[zimna wojna]]

 

==S==

* Są nie do pojęcia, albo ma się ich u gardła, albo u stóp.

 

* Sądy, które połknąłem zamiast je wypowiedzieć, nigdy nie przyprawiły mnie o niestrawność.

* Stalin nigdy nie złamał danego mi słowa. Zgodziliśmy się, co do Bałkanów. Powiedziałem mu, że może zatrzymać Rumunię i Bułgarię, a on oddał mi Grecję. Podpisał to i dotrzymał obietnicy. Dzięki temu Grecja została ocalona.

** Opis: w wywiadzie z 1956.

** Zobacz też: [[Józef Stalin]]

 

** Autor: [[Anna Frank]], ''Dziennik Anny Frank'', 13 czerwca 1944

 

** Autor: [[Geoffrey Wheatcroft]], ''Imperium kontratakuje'', „The Guardian”, tłum. „Forum”, 8 lipca 2016.

 

 

* Churchill wyzwolił nas od nazistów, Silvio Berlusconi wyzwala nas od komunistów.

 

* Lady Nancy Astor: Winston, gdybyś był moim mężem to zatrułabym twoją herbatę.<br />Winston Churchill: Nancy, gdybyś była moją żoną to bym ją wypił.

** Autor: [[Franklin Delano Roosevelt]]

** Opis: w sierpniu 1941.

 

* Swoją zadziornością wymusza pewien respekt. (…) Churchill to człowiek wielkich przymiotów i przy tym całkowicie nieobliczalny. (…) On stanowi duszę angielskiego ataku.

[[Kategoria:Dziennikarze prasowi]]

[[Kategoria:Korespondenci wojenni]]

[[Kategoria:Nobliści - literatura]]

[[Kategoria:Ojcowie integracji europejskiej]]