Nicolae Ceaușescu: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
m format, dr zmiana
Linia 6:
{{chronologiczny}}
* Mówię do was jako zwyczajny obywatel i przypominam, że jestem prezydentem Rumunii. (…) Jestem prezydentem narodu, nie będę rozmawiał z prowokatorami, nie będę też rozmawiał z przywódcami puczu i najemnikami.
** Źródło: Diane Ducret, ''Kobiety dyktatorów'', tłum. Maria Rostworowska, Wydawnictwo Znak, Kraków 2012, ISBN 9788324018840, tłum. Maria Rostworowska, s. 260.
 
* Czy to możliwe, żebyśmy byli aż tak winni?
Linia 36:
 
* Kobiety mogą wnieść szczególnie wartościowy wkład do walki politycznej.
** Źródło: Erich Schaake, ''Kobiety dyktatorów'', tłumop. Roman Niedballa, wydcit. Videograf II, Katowice 2004, s. 39.
 
* Płód jest własnością całego społeczeństwa. Ci, którzy próbują nie mieć dzieci, są dezerterami i naruszają prawo narodu do ciągłości.
Linia 51:
** Autor: [[Marius Popescu]], dyrektor państwowego gospodarstwa rolnego
** Opis: na widok uciekających Nicolae i Eleny Ceaușescu po utracie przez nich władzy.
** Źródło: Marion Guyonvarch, Eric Pelletier, ''Krwawe Boże Narodzenie Nicolae Ceausescu'' w: ''Ostatnie dni dyktatorów'', tłum. Anna Maria Nowak, wyd. Znak Horyzont, Kraków 2014, tłum. Anna Maria Nowak, s. 204–205.
 
* Ceausescu poświęcono, by ratować administrację kraju. W ten sposób system został niejako rozgrzeszony. Nie wykorzystaliśmy okazji, by odprawić rzetelny, merytoryczny sąd nad komunizmem. To wciąż jeszcze przed nami.
** Autor: [[Dan Voinea]]
** Źródło: Marion Guyonvarch, Eric Pelletier, ''Krwawe Boże Narodzenie Nicolae Ceausescu'' w: ''Ostatnie dni dyktatorów'', wydop. Znak Horyzont, Kraków 2014, tłumcit. Anna Maria Nowak, s. 206.
 
* Mimo, że on, podobnie jak ona [Elena] popełnili straszne czyny, chcemy ich bronić.
Linia 63:
* Nie otrzymałem żadnych rozkazów, ale jeśli wziąć pod uwagę stawiane im zarzuty: ludobójstwo, zbrodnie przeciwko ludzkości, zniszczenie gospodarki narodowej, wyrok sam się narzucał. To musiała być kara śmierci.
** Autor: [[Dan Voinea]]
** Źródło: Marion Guyonvarch, Eric Pelletier, ''Krwawe Boże Narodzenie Nicolae Ceausescu'' w: ''Ostatnie dni dyktatorów'', wydop. Znak Horyzont, Kraków 2014, tłumcit. Anna Maria Nowak, s. 206.
 
* On [Nicolae] miał przy sobie czysty notes i wieczne pióro. Ona [Elena] kobiecą torebkę. To wszystko. Zasnęli dopiero koło drugiej nad ranem, wtuleni w siebie.
** Autor: [[Iulian Stoica]], starszy porucznik (ur. 1960)
** Źródło: Marion Guyonvarch, Eric Pelletier, ''Krwawe Boże Narodzenie Nicolae Ceausescu'' w: ''Ostatnie dni dyktatorów'', wydop. Znak Horyzont, Kraków 2014, tłumcit. Anna Maria Nowak, s. 205.
 
* W taki sam sposób, jak [Ceaușescu] odmawiał dialogu ze społeczeństwem, tak i teraz odmawia rozmowy z nami. Zawsze utrzymywał, że działa i przemawia w imieniu narodu, że jest ulubieńcem narodu, ale jedyne, co robił, to tyranizował ten naród. Będziecie musieli odpowiedzieć na zarzut urządzania w waszym domu niebywale wystawnych przyjęć z różnych okazji. Szczegóły są znane. Oboje oskarżeni sprowadzali sobie z zagranicy najbardziej luksusowe produkty żywnościowe i ubrania. Naród dostawał zaledwie 200 gram na dzień, za okazaniem dowodów tożsamości. Oskarżeni okradali naród i nawet nie chcą o tym mówić. To tchórze.
Linia 82:
** Źródło: Reuters Information Service, 1995, cyt. za: Shelley Klein, ''Najgroźniejsi…'', op. cit., s. 157.
 
* Gdy dyktatora Rumunii Nicolae Ceausescu ogarniała depresja, żona, Elena, zwykła pocieszać męża, tłumacząc mu, że Rumuni nie zasługują na niego, że jest dla nich "zbyt„zbyt wielki"wielki”. Na swój sposób miała rację; oni rzeczywiście nie zasługiwali na Ceausescu, bo nikt na świecie nie zasługiwał na rządy podobnej kreatury. Nawet Rumunia - ojczyzna wampirów i wilkołaków, kraj, którego bohaterem narodowym jest Wład Palownik, uważany za prawzór hrabiego Drakuli - nigdy w swoich dziejach nie zaznała rządów tak bezlitosnych. Ceausescu jednak mimo całego zła, jakie wyrządził swemu narodowi, cieszył się wielkim uznaniem za granicą, gdzie w okazywaniu mu wyjątkowych względów prześcigali się najbardziej szacowni mężowie stanu, od generała de Gaulle'aGaulle’a po panią premier Margaret Thatcher. (...) Dziś mało kto - poza garstką ludzi umysłowo chorych i patologicznie zwyrodniałych - podziela tę opinię, tym bardziej że eksperymenty Ceausescu na polu planowania socjalistycznego i inżynierii społecznej doprowadziły rządzony przez niego kraj na krawędź upadku.
** Autor: [[Geoffrey Regan]], ''Historyczne błędy, skandale i ciekawostki'', tłum. Marek Urbański, wyd. Klub Dladla Ciebie (KDC), Warszawa 2005, ISBN 83-7404-106-4, tłum. Marek Urbański8374041064, s. 62.
 
* Gdyby w ZSRR rządził jeszcze Leonid Breżniew i jego następcy, mielibyśmy interwencję wojskową. Gorbaczowa namawiali do niej Erich Honecker i Nicolai Ceaușescu. Ceaușescu trafnie rozpoznał sytuację, że zmiany w Polsce staną się jego końcem.
Linia 91:
* Jeden z najwybitniejszych polityków świata.
** Autor: [[Richard Nixon]]
** Źródło: [[Geoffrey Regan]], ''Historyczne błędy, skandale i ciekawostki'', wydop. Klub Dla Ciebie (KDC), Warszawa 2005, ISBN 83-7404-106-4, tłumcit. Marek Urbański, s. 62.
 
* Kiedy zapytano Andruta, jakie imię pragnie nadać synowi, ten wybełkotał: – „Nicolae”. – „Ale przecież masz już syna Nicolae, pierworodnego zresztą” – zaprotestowała rodzina. Szewc ściągnął usta w pijanym grymasie, marszcząc czoło w potwornej męce myślenia. – „Nicolae” – wydukał uparcie i głowa opadła mu na piersi, ponieważ sen chwycił go gwałtowny. Nie było rady. Dziecku nadano żądane przezeń imię.
Linia 98:
* Kiedy zobaczyłem ich [małżeństwo Ceaușescu] martwych, jako prawnik nie czułem zupełnie nic. Ale jako obywatel, podobnie jak wszyscy, czułem wielką radość. To było najpiękniejsze Boże Narodzenie w całym moim życiu.
** Autor: [[Nico Teodorescu]]
** Źródło: „The Times”, cyt. za: Shelley Klein, ''Największe zbrodniarki w historii'', wydop. Muza, Warszawa 2006, ISBN 8373198547, tłumcit. Barbara Gutowska-Nowak, s. 8–9.
 
* Nacjonalizm etniczny sprawdzał się za to świetnie jako naturalna ideologia rządzącego aparatu. W Polsce przykładem takiego nacjonalizmu był nurt związany z nazwiskiem gen. Mieczysława Moczara, szefa aparatu bezpieczeństwa. Ten nurt posługiwał się językiem germanofobii i ukrainofobii, jawnym antysemityzmem i ukrytym antysowietyzmem. Był to wariant komunizmu nacjonalistycznego, skrajnie policyjnego i represyjnego wobec tendencji demokratycznych: jak maoizm w Chinach, rządy Enwera Hodży w Albanii czy Ceaușescu w Rumunii.
Linia 107:
* Nikt ci nigdy nie powiedział, że jesteś pedałem? Bo właśnie tym jesteś, pedałem. Jesteś zwykłym pedałem!
** Autor: [[Fidel Castro]]
** Opis: wypowiedziane do CeausescuCeaușescu w salonie pałacu prezydenckiego w Bukareszcie 27 maja 1972 podczas spotkania obu dyktatorów.
** Źródło: Serge Raffy, ''Fidel Castro'', tłum. Maria Mróz, wyd. Świat Książki, Warszawa 2006, tłum. Maria Mróz, s. 284.
 
* Poczuli się głęboko urażeni. Nie umieli lub nie chcieli się złapać tej ostatniej deski ratunku. Po tym podziękowali mi za pomoc.
Linia 116:
* Popatrzcie, ta nieludzka twarz ze szczęką z czasów kamienia łupanego. Ten analfabeta, który chciał nas wszystkich uczyć, jak sepleniący wąż.
** Autor: [[Adrian Păunescu]]
** Źródło: Erich Schaake, ''Kobiety dyktatorów'', wydop. Videograf II, Katowice 2004, tłumcit. Roman Niedballa, s. 53.
 
* Reżim Ceausescu należał do najbardziej represyjnych ze wszystkich komunistycznych dyktatur. Tajna policja, Securitate, kontrolowała prasę i telewizję, bezwzględnie tłumiąc wszelkie przejawy opozycji. Oporni lądowali w obozach, najbardziej niepoprawnym przydarzały się śmiertelne wypadki samochodowe, „samobójstwa”, czy inne nieszczęścia. Dzięki takim metodom przez lata całe w miarę łatwo było rządzić sponiewieranym, głodnym i wiecznie apatycznym społeczeństwem. Szacunkowo przyjmuje się, że w okresie panowania Ceausescu w więzieniach i wskutek skrytobójczych mordów poniosło śmierć ponad siedem tysięcy ludzi uważanych za wrogów państwa i socjalizmu. Zwłoki najczęściej palono, potem mielono w młynie zbożowym w Bukareszcie.
Linia 142:
* Wyprowadzono ich z sali rozpraw, dalej był dziesięciometrowy korytarz, a potem wyszli na podwórko koszar. Od drzwi do muru, pod którym ich rozstrzelano, było jakieś piętnaście metrów. Kiedy wyprowadzono ich na podwórko [Ceaușescu], zatrzymał się na widok żołnierzy. Myślę, że dopiero wtedy zdał sobie sprawę, że zostanie stracony. Najpierw chwycili jego i postawili pod murem. Zrobili dwa kroki do tyłu i oficer strzelił pierwszy. Pozostali członkowie plutonu egzekucyjnego stali za nim. Kiedy strzelili, podskoczył. Myślę, że to był odruch, bo celowali w jego nogi. Wyskoczył co najmniej pół metra w górę. Być może widzieliście w telewizji, że upadł na plecy, z podkurczonymi nogami. A potem zastrzelili ją [Elenę].
** Autor: [[Dan Voinea]]
** Źródło: Shelley Klein, ''Największe zbrodniarki w historii'', tłumop. Barbara Gutowska-Nowak, wydcit. Muza, Warszawa 2006, ISBN 8373198547, s. 105.
 
* Zwiedzający miejsce urodzin Kim Ir Sena, wieś Mangede, zauważy, że gospodarze po obaleniu Ceausescu natychmiast usunęli tabliczkę z jego nazwiskiem stojącą obok sosnowego drzewka, które niegdyś w tym kraju posadził rumuński lider. Gdy zapytano przewodniczkę, co się stało z tą tabliczką, ta bez zastanowienia wyrecytowała urzędową formułkę następującej treści: „Osoba, która posadziła to drzewko, okazała się niegodna, by o niej pamiętać, gdyż pozwoliła się zabić swoim przeciwnikom. Według wiedzy autora obalenie i zabicie Nicolae Ceausescu było i jest nadal komentowane przez północnokoreańskich ideologów jako niemal klasyczny przykład złego i niekonsekwentnego przeprowadzenia sukcesji władzy.