Haruki Murakami: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Linia 10:
==Norwegian Wood==
*– A poważnie mówiąc, w czym jesteś dobry?<br>– Nie ma czegoś takiego. Są rzeczy, które lubię.
*– Bardzo cię lubię, Midori.<br>– Jak bardzo?<br>– Jak wiosennego niedźwiadka.<br>– Wiosennego niedźwiadka? - Midori znowu podniosła głowę.– Jakiego znowu wiosennego niedźwiadka?<br>– Idziesz sobie sama wiosną po łące, a z naprzeciwka nadbiega śliczny niedźwiadek o aksamitnym futerku i błyszczących oczkach. I mówi: – Dzień dobry, panienko. Może się razem poturlamy? – I objęci spędzacie wesoło cały dzień, turlając się po porośniętych koniczyną górkach. To byłoby miłe, prawda?
*Flaga narodowa nie powiewa w nocy. Nie wiedziałem, dlaczego musi być wieczorem opuszczana. Po zmierzchu państwo nadal istniało, wiele osób pracowało całą noc - budowniczowie dróg, taksówkarze i hostessy w barach, strażacy, nocni stróże; wydawało mi się nie w porządku, że tym ludziom odmawia się opieki flagi.
*– Hm.. czego nie lubisz?<br>– Kurczaków, chorób wenerycznych i gadatliwych fryzjerów.<br>– A oprócz tego?<br>– Samotnych wieczorów kwietniowych i koronkowych pokrowców na telefon.
*Kiedy powiedziałem innym, że "on nawet zasłony pierze", nikt nie chciał mi wierzyć. Nie wiedzieli, że można je prać. Uważali je raczej za stały element okna.
| |||