Pulp Fiction: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m Anulowanie wersji 423848 autora 194.63.129.164 (dyskusja) |
|||
Linia 116:
: '''Fabienne''': Czyj to motor?
: '''Butch Coolidge''': To nie motor, to harley. <!-- W oficjalnym tłumaczeniu, z którego pochodzą wszystkie cytaty, użyto słowa „harley”, a nie „chopper” – słowo „chopper” nie pojawiło się w żadnej z kilku wersji tłumaczeń autorstwa Elżbiety Gałązki-Salamon. Proszę więcej nie zamieniać „harleya” na „choppera”, ponieważ jest to niezgodne z oficjalnym tłumaczeniem. -->
: '''Fabienne''': Czyj to harley?
: '''Butch Coolidge''': Zeda.
| |||