Otwórz menu główne

Zmiany

Dodane 15 bajtów ,  5 lat temu
m
format
{{dopracować|Zlikwidować podział na rozdziały (zbędny natłok sekcji.}}
'''[[w:Przed świtem (powieść)|Przed świtem]]''' (ang. ''Breaking Dawn'') – romans z elementami horroru autorstwa [[Stephenie Meyer]], kontynuacja powieści ''[[Zaćmienie]]'', ostatni tom z cyklu ''Zmierzch'', wydany w sierpniu 2008 (w Polsce 25 marca 2009); tłum.tłumaczenie – Joanna Urban.
__NOTOC__
==KSIĘGAKsięga PIERWSZApierwszaBELLABella==
* Okres dzieciństwa nie trwa od momentu narodzin do chwili osiągnięcia pewnego wieku. Nie jest tak, że dziecko dorasta i odkłada na bok swoje dziecięce sprawy. Dzieciństwo to królestwo, w którym nikt nie umiera.
** Autor: [[Edna St. Vincent Millay]]
 
===6. Odwracanie uwagi===
* – To nie był koszmar. (...) To był bardzo piękny sen. (...)<br />– To czemu płaczesz? (...)<br />– Bo się nie spełni!
** Opis: rozmowa Belli z Edwardem.
 
** Postać: Bella Cullen
 
* (...) nie było możliwości, abym była w ciąży. Jedyną osobą, z jaką w życiu uprawiałam seks, jest wampir, na miłość boską.
** Postać: Bella Cullen
 
==KSIĘGAKsięga DRUGAdrugaJACOBJacob==
{{wulgaryzmy}}
===Prolog===
 
===10. Czemu po prostu sobie stamtąd nie poszedłem? No, tak. Bo jestem kretynem===
* Czułem się, jakbym...jakbym… Sam nie wiem...wiem… Jakby to nie działo się naprawdę. Jakbym występował w gotyckiej wersji jakiegoś durnego młodzieżowego serialu komediowego. Tyle że zamiast grać naiwnego kujona, który zamierza zaprosić najładniejszą laskę w szkole na bal absolwentów, byłem wilkołakiem idącym spytać żony wampira, która już dawno dała mi do zrozumienia, że nie mam u niej szans, czy nie miałaby ochoty zamieszkać ze mną na kocią łapę i zrobić sobie ze mną dziecka.
** Postać: Jacob Black
 
 
===12. Do niektórych ludzi po prostu nie dociera, że nie są gdzieś mile widziani===
* ... gdybym była pijawką, nie przechadzałabym się teraz po lesie. Sezon polowań na wampiry można uważać za otwarty.
** Postać: Leah
 
** Postać: Jacob Black
 
* Kiedy zapatrzyłem się w porcelanową buźkę maleństwa, które w połowie było wampirem, a w połowie człowiekiem, wszystko co miało dla mnie jakiekolwiek znaczenie, uleciało ze mnie – niczym pęk balonów uwolnionych serią cięć[...] (…) Nie dryfowałem jednak. W miejscu trzymała mnie nowa więź – o stokroć silniejsza niż tamte razem wzięte. Jedna więź, ale jakby ich milion. I nie sznurków od balonów, tylko stalowych kabli łączących mnie z jedną rzeczą – z centrum wszechświata. Rozumiałem to już – rozumiałem, gdzie ono leży. Nigdy wcześniej nie dostrzegałem tej symetrii w budowie kosmosu, ale nagle uznałem ją za oczywistość. To nie ziemska grawitacja sprawiała, że stałem, tam gdzie stałem. Tylko nowo narodzona dziewczynka w ramionach blond wampirzycy. Renesmee.
** Opis: Jacob Black o Renesmee.
 
==KSIĘGAKsięga TRZECIAtrzeciaBELLABella==
* Miłość jest luksusem, na który możesz sobie pozwolić dopiero wtedy, kiedy twoi wrogowie zostaną wyeliminowani.<br />Do tego czasu, wszyscy, których kochasz, to zakładnicy, wysysający z ciebie odwagę i nie pozwalający ci podejmować rozsądnych decyzji.
** Opis: Orson Scott Card „Empire”.
 
===20. Nowa===
* Obserwujące mnie wampiry też zaczęły oddychać, a ich oddechy mieszały się z ową najcudowniejszą z woni, wydobywając z niej nowe pokłady piękna. Cóż się w niej jeszcze kryło prócz miodu, słońca i bzu? Cynamon, hiacynt, gruszka, woda morska, piekący się chleb, sosna, wanilia, wyprawiona skóra, jabłko, mech, lawenda, czekolada...czekolada… Tyle porównań, ale żadne do końca nie trafione. W każdym razie coś kojarzącego się jak najlepiej.
** Postać: Bella Cullen
 
* Przycisnęłam Edwardowi policzek do umięśnionej piersi. Nagle drgnął i przeniósłszy ciężar ciała na drugą nogę, wyplątał się delikatnie, acz stanowczo z moich objęć. Zdezorientowana, podniosłam głowę. Przestraszyłam się, że już mnie nie chce.<br />– Auć. Ehm, Bello...Bello… Uważaj, to boli.<br />Gdy tylko dotarło do mnie, o co mu chodzi, jak najprędzej się od niego oderwałam i schowałam obie ręce za plecami. Byłam za silna!<br />– Oj – bąknęłam.
** Postacie: Edward, Bella
 
 
===23. Wspomnienia===
* – Dobrze, że Ness...Ness… Renesmee nie ma w ślinie żadnego trującego jadu, skoro w kółko Jake'aJake’a podgryza – zauważył Seth.<br />Opuściłam ręce.<br />– Podgryza go?<br />– Non stop. Jeśli tylko on albo Rose dostatecznie szybko nie podsuwają jej czegoś do jedzenia, a raczej picia. Rose uważa, że to strasznie zabawne.
** Opis: rozmowa Setha z Bellą.
 
===25. Przysługa===
* Uśmiechnął się i pocałował mnie. Nie był to bynajmniej symboliczny, zdawkowy całus, jakiego się spodziewałam i, zaskoczona, pozwoliłam znowu, by wzięły nade mną górę moje dzikie wampirze odruchy. Wargi Edwarda działały na mnie niczym dawka jakiejś uzależniającej substancji chemicznej wstrzyknięta mi prosto w układ nerwowy. Natychmiast zapragnęłam następnej. Musiałam skupiać się z całych sił, żeby nie zapomnieć, że na rękach mam niemowlę. Jasper wyczuł, że gwałtownie zmienił mi się nastrój.<br />– Ehm, Edward, mógłbyś być tak miły i nie rozpraszać jej akurat w tym momencie? Musi być w stanie się kontrolować.<br />Edward odsunął się ode mnie.<br />-Oj – powiedział.<br />Zaśmiałam się. To był mój tekst – od samego początku, od naszego pierwszego pocałunku.<br />– Później – obiecałam mu. Już nie mogłam się doczekać.<br />– Skup się, Bello – przypomniał mi Jasper. <br / > – Wiem, wiem. Już.<br />Odepchnęłam od siebie roznamiętnione myśli. Charlie. Przyjeżdżał Charlie. To o Charliem powinnam była myśleć. O tym, żeby nie zrobić mu krzywdy. Z Edwardem mieliśmy dla siebie całą noc...noc…<br />– Bello.<br />– Przepraszam, Jasper. Już nie będę.<br />Emmett zachichotał.
** Postacie: Jasper, Edward, Bella
 
** Postać: Bella Cullen
 
===34. Deklaracje===
* Ale kiedy straciłam nawet tę odrobinę nadziei, która zdążyła we mnie zakiełkować, wszystko wydawało mi się niemożliwe do zrealizowania.
** Postać: Bella Cullen
 
===37. Fortele===
* – Tylko to, co jest poznane, jest bezpieczne. Tylko to, co poznane, można tolerować. Tolerując nieznane...nieznane… osłabia się samego siebie.
** Postać: Aro
 
 
 
[[Kategoria:Powieści Stephenie Meyer]]
[[Kategoria:Romanse]]
[[Kategoria:Horrory]]
[[Kategoria:Powieści Stephenie Meyer]]
[[Kategoria:Powieści fantasy]]
[[Kategoria:Romanse]]
[[Kategoria:Utwory literackie o wampirach]]