Doktor Who: Różnice pomiędzy wersjami

{{dopracować|Brak reżysera i scenarzysty.}}

'''[[w:Doctor Who|Doktor Who]]''' (ang. ''Doctor Who'') – [[Wielka Brytania|brytyjski]] [[Serial telewizyjny|serial]] science fictionfantastycznonaukowy emitowany w latach 1963–1989 i po przerwie od 2005 roku.

* Rose...Rose… Zanim odejdę, chciałbym ci powiedzieć, że byłaś fantastyczna. Absolutnie fantastyczna. I wiesz co? Ja też!

* Była wojna. Wojna Czasu. Ostatnia Wielka Wojna Czasu. Moi ludzie walczyli z rasą zwaną Dalekami, dla dobra wszelkiego stworzenia. I oni przegrali. My przegraliśmy. Wszyscy przegrali. Teraz już ich nie ma. Mojej rodziny. Moich przyjaciół. Nawet tego nieba. Och, powinnaś to zobaczyć, tę starą planetę...planetę… Drugie słońce wschodzące na południu oświetlało góry. Liście na drzewach były srebrne, a gdy każdego ranka padało na nie światło, wyglądało to jakby las płonął.

* Spójrz na tych ludzi, na te istoty ludzkie. Rozważ ich potencjał! Od dnia kiedy pojawili się na tej planecie, w mgnieniu oka podążając ku Słońcu, jest więcej do zobaczenia, niż kiedykolwiek będzie zobaczone, jest więcej do zrobienia...zrobienia… Nie, czekaj. Wybacz, to z Króla Lwa. Ale sens jest taki sam: zostaw ich w spokoju!

** ''All of time and space, everything that ever happen or that ever will, where do you wanna start?'' (ang.)

* Lubisz myśleć, że jesteś bogiem, ale nim nie jesteś. Jesteś tylko pasożytem przeżartym przez zazdrość i zawiść i pragnienie cudzego życia. Żywisz się nimi. Pamięcią o miłości i stracie, narodzin i śmierci, radości i żalu. Więc...Więc… Więc dalej. Weź moje. Weź moje wspomnienia. Ale mam nadzieję, że masz duży apetyt, bo przeżyłem długie życie i widziałem kilka rzeczy. Pozostawiłem za sobą Ostatnią Wielką Wojnę Czasu. Naznaczyłem odejście Władców Czasu. Widziałem narodziny wszechświata i widziałem jak jego czas ucieka, chwila po chwili, aż już nic nie zostało. Ani czas, ani przestrzeń – tylko ja. Przechadzałem się po wszechświatach, gdzie prawa fizyki zostały stworzone przez umysł szaleńca. Widziałem zamrażające wszechświaty i płonące twory. Widziałem rzeczy, w które nigdy byś nie uwierzył. Straciłem rzeczy, których nigdy byś nie zrozumiał. I wiele wiem. Sekrety, które nigdy nie mogą być ujawnione. Wiedzę, która nigdy nie może być wypowiedziana. Wiedzę, od której płoną fałszywi bogowie! Więc dalej! Weź to! Weź to wszystko, dziecinko! Zabierz to! Zabierz to wszystko!

* Nogi! Wciąż mam nogi! (''całuje jedną z nich'') Dobrze. Ramiona, dłonie. Och, palce, mnóstwo palców! Uszy? Tak. Oczy, dwoje. Nos...Nos… bywał gorszy. Broda, o kurcze. Włosy...Włosy… (''sprawdza długość włosów'') Jestem dziewczyną! (''sprawdza jabłko Adama'') Nie! Nie! Nie jestem dziewczyną?! (''wyciąga kosmyk jego włosów przed oczy i spogląda'') I wciąż nie jestem rudy! I coś jeszcze, coś ważnego...ważnego… Ja, ja...ja… (''puka się po głowie'') Ja się rozbijam! (''płonąca Tardis leci w kierunku Ziemi'') Ha-ha! Geronimo!

* Te słowa. „Uciekajcie”. Chcę, żebyś był znany z tych konkretnych słów. Chcę, żeby ludzie nazywali cię „Pułkownik Ucieczka”. Chcę, żeby dzieci śmiały się przed twoimi drzwiami, ponieważ znalazły dom Pułkownika Ucieczki. A gdy ludzie przyjdą do ciebie i spytają, czy próby dorwania mnie przez ludzi, których kocham, jest jakkolwiek dobrym pomysłem...pomysłem… Chcę, żebyś wtedy powiedział im swoje imię...imię… Och, spójrz, jestem zły. To coś nowego. Nie jest pewny co może się teraz zdarzyć.

** Źródło: sez. V, odc. 4, ''Czas Aniołówaniołów''

** ''Demons run when a good man goes to war<br />Night will fall and drown the sun<br />When a good man goes to war<br />Friendship dies and true love lies<br />Night will fall and the dark will rise<br />When a good man goes to war<br />Demons run, but count the cost<br />The battle'sbattle’s won, but the child is lost'' (ang.)

* Podróżujemy w odwrotnych kierunkach. Za każdym razem, kiedy się spotykamy, ja znam go lepiej, a on zna mnie gorzej. Żyję dla dni, w których go spotykam.<br />Ale wiem, że za każdym razem on będzie trochę dalej ode mnie. Aż w końcu spojrzę mu w oczy...oczy… Mojemu Doktorowi...Doktorowi… A on nie będzie miał pojęcia, kim jestem. I myślę, że to mnie zabije.

* Nazywa się Doktor. Uratował wasze życia tyle razy, a wy nawet nie wiedzieliście, że tam był. On nigdy nie przestaje. Nigdy się nie zatrzymuje. Nigdy nie prosi o podziękowania. Ale ja go widziałam, znam go...go… kocham go...go… I wiem co potrafi zdziałać.

* Nigdy nie podniósł głosu. To była najgorsza rzecz. Gniew Władcy Czasu. I wtedy odkryliśmy, dlaczego ten Doktor, który walczył z bogami i demonami, dlaczego uciekał i skrył się przed nami...nami… Po prostu był miły.

: '''Martha''': Ale czy możemy swobodnie się poruszać?

: '''Doktor''': Oczywiście że tak. Dlaczego pytasz?

: '''Martha''': Tak jak w filmach. Nadepniesz na motyla i zmienisz przyszłość ludzkiej rasy.

: '''Doktor''': Powiem ci tyle: nie nadepnij na żadnego motyla. Co ci zrobiły te motyle?

: '''Martha''': A co jeśli...jeśli… nie wiem. Co jeśli zabiję mojego dziadka?!

: '''Doktor''': Planujesz to zrobić?

: '''Martha''': Nie.

: '''Doktor''': No widzisz.

:* Źródło: sez. III, odc. 2, ''Kod Szekspira''

: '''Wilfred''': Ale sam mówiłeś, że przepowiedziano ci: „Zapuka cztery razy” i potem umrzesz. Więc to jest on, czyż nie? Mistrz. Ten rytm w jego głowie? To Mistrz cię zabije...zabije…

: '''Doktor''': Tak...Tak…

: '''Wilfred''': [wyjmując broń] ...… Więc zabij go pierwszy.

: '''Doktor''': Tak właśnie zaczęło się z Mistrzem. To nie tak, że jestem niewinny. Odbierałem życia. Potem było gorzej, stałem się sprytny. Manipulowałem ludźmi, tak żeby oni sami odbierali swoje. Czasami myślę, że Władcy Czasu żyją za długo...długo…

:* Źródło: odcinek specjalny ''Koniec czasu''

: '''Doktor''': Blaster dźwiękowy, 51. wiek. Fabryki broni w Villengardzie?

: '''Kapitan Jack Harkness''': Byłeś w fabrykach?

: '''Doktor''': Raz.

: '''Kapitan Jack Harkness''': Teraz już ich nie ma, są zniszczone. Główny reaktor przegrzał się, wyparował wszystko.

: '''Doktor''': Jak już mówiłem, raz. Jest tam teraz plantacja bananów. Lubię banany. Banany są dobre.

: '''Dom''': Bój się, zabiłem setki Władców Czasu.

: '''Doktor''': Bój się, zabiłem ich wszystkich.

:* Źródło: sez. VI, odc. 4, ''Żona Doktora''

: '''Doktor''': Czy nikt wam tego nie powiedział? Jest jedna rzecz, której nigdy nie umieszcza się w pułapce, jeśli jesteś mądry. Jeśli cenisz sobie kontynuację swojej egzystencji, jeśli masz jakieś plany na zobaczenie jutra, jest jedna rzecz, której nigdy, przenigdy nie umieszczasz w pułapce.

: '''Anioł Bob''': Co to za rzecz, sir?

: '''Doktor''': Ja.

:* Źródło: sez. V, odc. 4, ''Czas Aniołówaniołów''

: '''Cyberman''': Dalekowie, strzeżcie się. Zadeklarowaliście wojnę Cybermenom.

: '''Dalek Sec''': To nie jest wojna. To pozbywanie się szkodników!

: '''Cyberman''': Mamy pięć milionów Cybermenów. Ilu was jest?

: '''Dalek Sec''': Czterech.

: '''Cyberman''': Zniszczycie Cybermenów czterema Dalekami?

: '''Dalek Sec''': Zniszczylibyśmy Cybermenów jednym Dalekiem! Jesteście nadrzędni tylko w jednym względzie.

: '''Cyberman''': Jakim?

: '''Dalek Sec''': Jesteście lepsi w umieraniu.

:* Źródło: sez. II, odc. 13, ''Dzień zagłady''

: '''Amelia''': Drzwi go zatrzymają?

: '''Doktor''': Tak, oczywiście! To międzywymiarowy zmiennokształtny kosmita i jak wszyscy panicznie boi się drewna.

: '''Doktor''': Imię?

: '''Generał Staal''': Generał Staal z Dziesiątej Floty Sontarian. „Staal Niepokonany”!

: '''Doktor''': Och, to bardzo niedobrze. A co jeśli zostaniesz pokonany? „Staal Już-Nie-Do-Końca-Niepokonany-Ale-Nic-Nie-Szkodzi”?

:* Źródło: sez. IV, odc. 4, ''Manewr Sontariańskisontariański''

: '''Doktor''': Jest stare ludzkie przysłowie, kapitanie. Wyrażenie o wielkiej mocy i mądrości, będące pocieszeniem dla duszy w chwili potrzeby.

: '''Addams''': Co to za powiedzenie?

: '''Doktor''': Allons-y!!

:* Źródło: odcinek specjalny ''Koniec czasu''

: '''Doktor''': Jesteś Amelią!

: '''Amelia''': Jesteś spóźniony!

: '''Doktor''': Jesteś tą małą dziewczynką, Amelią Pond!

: '''Amelia''': Jestem Amelią, a ty jesteś spóźniony!

: '''Doktor''': Co się stało?

: '''Amelia''': 12 lat.

: '''Doktor''': Uderzyłaś mnie kijem do krykieta.

: '''Amelia''': 12 lat!

: '''Doktor''': Kij do krykieta!

: '''Amelia''': 12 lat i 4 psychiatrów.

: '''Doktor''': Czterech?

: '''Amelia''': Ciągle ich gryzłam.

: '''Doktor''': Dlaczego?

: '''Amelia''': Mówili, że nie istniejesz.

: '''Władca Snów''': Jeśli umrzecie we śnie, to obudzicie się w rzeczywistości. W ciągu chwili wrócicie do zdrowia. Spytajcie się co się stanie, jeśli umrzecie w rzeczywistości.

: '''Rory''': Co się stanie?

: '''Władca Snów''': Umrzecie, idioto. Dlatego nazywa się to rzeczywistością.

:* Źródło: sez. V, odc. 7, ''Wybór Amy''

: '''Imperator Daleków''': Kim jesteś? Tchórzem, czy zabójcą?

: '''Doktor''': Tchórzem. Każdego dnia.

: '''Dalek''': Mamy twoją towarzyszkę. Będziesz posłuszny albo ona zostanie eksterminowana!

: '''Doktor''': Nie.

: '''Dalek''': Wytłumacz się.

: '''Doktor''': Powiedziałem nie.

: '''Dalek''': Jakie jest znaczenie tego zaprzeczenia?

: '''Doktor''': To znaczy nie.

: '''Dalek''': Ale ona zostanie zniszczona!

: '''Doktor''': Nie! Bo oto co zamierzam zrobić: uratuję ją! Uratuję Rose Tyler z samego środka floty Daleków! A potem uratuję Ziemię! A później, kończąc to, zmiotę z nieba każdego śmierdzącego Daleka.

: '''Dalek''': Ale nie masz żadnych broni! Żadnych systemów obronnych! Żadnego planu!

: '''Doktor''': Tak! I czy to was śmiertelnie nie przeraża?

: '''Doktor''': Myślisz że będzie to trwało wiecznie: ludzie, samochody i beton. Lecz nie będzie. Pewnego dnia to wszystko zniknie. Nawet beton. Mojej planety już nie ma. Spłonęła jak ziemia. Zmieniła się w kosmiczny pył. Przedwcześnie.

: '''Rose''': Co się stał?

: '''Doktor''': Byłą wojna i my ją przegraliśmy.

: '''Rose''': Wojna z kim? (''Doktor nie odpowiada'') Co z mieszkańcami?

: '''Doktor''': Jestem władcą czasu. Jestem ostatnim z władców czasu. Wszyscy odeszli. Jestem jedynym ocalałym.

: '''Doktor''': Napis...Napis… to malowidło. Stary język Gallifrey. Zgubiony język Władców Czasów. Były takie dni, było wiele dni, kiedy te słowa mogły spalać gwiazdy, wznosić imperia, obalać bogów.

: '''Amy''': Co one mówią?

: '''Doktor''': „Witaj, skarbie”.

:* Źródło: sez. V, odc. 4, ''Czas Aniołówaniołów''

: '''Doktor''': Nazywam się Doktor. Jestem Władcą Czasu. Pochodzę z planety Gallifrey w konstelacji Kasterborous. Mam 903 lata i jestem tym, który uratuje wasze życia i sześć miliardów ludzi na planecie pod nami. Masz z tym jakiś problem?

: '''Slade''': Nie.

: '''Doktor''': W takim razie: Allons-y!

:* Źródło: odcinek specjalny ''Rejs potępieńców''

: '''Amelia''': Nie boję się.

: '''Doktor''': Niczego się nie boisz! Z nieba spada budka, z budki wypada mężczyzna, mężczyzna je paluszki rybne z sosem waniliowym...waniliowym… A ty tu sobie spokojnie siedzisz! Wiesz, co o tym wszystkim myślę?

: '''Amelia''': Co?

: '''Doktor''': To musi być naprawdę straszne pęknięcie w ścianie.

: '''Doktor''': On jest moim sekretem.

: '''Zapomniany Doktor''': To co zrobiłem, zrobiłem bez wyboru.

: '''Doktor''': Wiem.

: '''Zapomniany Doktor''': W imię pokoju i normalności.

: '''Doktor''': Ale nie w imieniu Doktora!

:* Źródło: sez. VII, odc. 13, ''Imię Doktora''

: '''Doktor''': Reinette, nie bój się, to tylko koszmar. Każdy ma koszmary, nawet wielkie straszne potwory spod łóżka mają koszmary, czyż nie potworze?

: '''Reinette''': O czym potwory mają koszmary?

: '''Doktor''': O mnie! Ha!

:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Dziewczynka w kominku''

: '''Clive''': Tylko „Doktor,,„Doktor” i zawsze «Doktor»„Doktor” . Pojawia się w historii jak legenda, na chwile przed tragedią. Zwiastują burze. On i jego towarzyszka.

: '''Rose''': Kto?

: '''Clive''' : Śmierć. Jeśli Doktor wróci, jeśli go zobaczysz, jedno jest pewne. Jesteśmy w niebezpieczeństwie.

: '''Ojciec Octavian''': Ufasz temu człowiekowi?

: '''River Song''': Ufam mu bezgranicznie.

: '''Ojciec Octavian''': Nie jest więc jakimś szaleńcem?

: '''River Song''': Ufam mu bezgranicznie.

:* Źródło: sez. V, odc. 5, ''Ciało i kamień''

: '''Doktor''': Wiesz jak to jest, kiedy dorośli mówią ci, że wszystko będzie dobrze, ale wiesz, że pewnie kłamią, żebyś poczuła się lepiej?

: '''Amelia''': Tak.

: '''Doktor''': Wszystko będzie dobrze.

: '''Dalek''': Więc co powinienem zrobić?

: '''Doktor''': Dobra. Jeśli chcesz rozkazów, to wykonaj ten. Zabij się.

: '''Dalek''': Dalekowie muszą przetrwać!

: '''Doktor''': Dalekowie zawiedli! Więc dlaczego nie dokończysz roboty i sprawisz, że Dalekowie wyginą? Oczyść wszechświat z waszego plugastwa! Dlaczego po prostu nie umrzesz?!

: '''Dalek''': Byłby z ciebie dobry Dalek.