Sajat-Nowa: Różnice pomiędzy wersjami

* Słodka tak sztuka TWA, że minstrel nie ucierpi, śpiewając pieśni tobie,<br />Lecz gdy cię tak miłuje, ty boczysz się – na próżno wyśpiewuje troski sobie.<br /><br />Płomień miłości takiż jest, nie dogorywa, będzie płonąć, płonąć, wiecznie płonąć.<br />Nie obrócisz się ku mnie, gdybym w morzu płomieni tych chciał ochłonąć.<br /><br />Niestety, jakże minstrel zniesie błyskawic blask, co serce ćwiartuje.<br />Ni paktów, ni traktatów nie znasz – sztuka twa absolutnie panuje.<br /><br />Jeżeli napotykasz góry wysokie, jak wosk je roztapiasz,<br />Gdy miasta staną na twej drodze, w ruiny dumę ich obracasz.<br /><br />Po prawdzie nie pójdziesz na ugody z kimś, kto wyśpiewuje pieśni tobie.<br />Nie ma z tego zaszczytów Sayat Nova, że tobie o swych troskach powie.

** Źródło: [http://allpoetry.com/poem/8544921-Thou-Art-So-Sweet-by-Sayat_Nova allpoetry.com]

 

{{commons|Category:Sayat-Nova}}