Avengers: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
m r2.6.6) (Robot dodał en, it, ru, tr
Pottero (dyskusja | edycje)
m To, co zamieniłem, zamieniłem na oficjalne dialogi z polskiego dubbingu. To, czego nie zmieniłem, nie udało mi się w filmie wyszukać, bo niestety nie znam go na pamięć, więc zostaje nieoficjalne.
Linia 1:
'''[[w:Avengers (film 2012)|Avengers]]''' (ang. ''Marvel's The Avengers'') – [[USA|amerykański]] [[film]] [[fantastyka naukowa|fantastycznonaukowy]] z 2012 roku w [[reżyseria|reżyserii]] Jossa Whendona i z jego [[scenariusz]]em. Dialogi: [[Jan Jakub Wecsile]].
 
==Wypowiedzi postaci==
[[Plik:Robert Downey Jr-2008.JPG|mały|<center>[[Robert Downey Jr.]],<br />odtwórca roli Tony'egoTony’ego Starka</center>]]
[[Plik:ChrisEvans08TIFF.jpg|mały|<center>[[Chris Evans]],<br />odtwórca roli Steve'aSteve’a Rogersa</center>]]
[[Plik:MarkRuffalo07TIFF.jpg|mały|<center>[[Mark Ruffalo]],<br />odtwórca roli Bruce'aBruce’a Bannera</center>]]
* Pojawił się pomysł stworzenia nieprzeciętnych jednostek, które wzywalibyśmy w sytuacjach zagrożenia przerastających nas, zwykłych śmiertelników.
** Postać: Nick Fury
Linia 9 ⟶ 10:
 
===Tony Stark (Iron Man)===
* Co ty powiesz?
** ''How about that?'' (ang.)
** Opis: do Jarvisa, gdy ten powiadomił go o dostępnych 400% mocy.
 
* Ja bardzo lubię, jak dostajesz szału i zmieniasz się w tę wielką zieloną bestię.
** ''And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage monster.'' (ang.)
** Opis: do Bruce'a Bannera.
 
* Jak wieża Eiffela. Tylko taka bardziej... moja.
** Opis: o Stark Tower w [[Nowy Jork|Nowym Jorku]].
Linia 26 ⟶ 19:
 
* Nie bądź jeleń, nie fikaj.
** ''Make your move, Reindeer Games.'' (ang.)
** Opis: do Lokiego.
 
Linia 35 ⟶ 29:
** Opis: gdy Pepper zwróciła się do agenta Coulsona po [[imię|imieniu]].
 
* JaUwielbiam bardzo lubię,też jak dostajesz szału i zmieniaszzamieniasz się w tę wielką zieloną bestię.
* Tu holograficzny klon Tony'ego Starka. (''Do pokoju wchodzi agent Coulson''). O, włamanie!
** ''And I'mI’m a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage monster.'' (ang.)
** Opis: przez [[telefon]], gdy [[agent]] Coulson przyszedł negocjować członkostwo Tony'ego w Avengers.
** Opis: do Bruce'aBruce’a Bannera.
 
* Wielkie dzięki.
** ''How about that?'' (ang.)
** Opis: do Jarvisa, gdy ten powiadomił go o dostępnych 400% mocy.
 
===Steve Rogers (Kapitan Ameryka)===
* Bóg jest tylko jeden! I nagłowę pewnodam, nieże ubieratak się tak!nie ubiera.
** ''There'sThere’s only one God ma'amma’am. And I'mI’m pretty sure he doesn'tdoesn’t dress like that!'' (ang.)
** Opis: o Thorze.
 
* Kiedy ostatnio byłem w Niemczech, spotkałem innego złego faceta. Skończyło się awanturą.
** ''You know, the last time I was in Germany and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.'' (ang.)
** Opis: do Lokiego.
** Zobacz też: [[awantura]], [[Niemcy]]
 
* Mam się przejąć losem świata?
** Opis: do Nicka Fury'egoFury’ego.
 
* MusimyStark! miećPotrzebny jest plan ataku!
** ''Stark, we need a plan of attack!'' (ang.)
** Opis: gdy Stark chciał gonić Thora.
 
* KiedyWiesz, gdy ostatnio byłem w Niemczech, też spotkałem innegoczłowieka co lubił złegosię facetawywyższać. Skończyło się awanturą.
** ''You know, the last time I was in Germany and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.'' (ang.)
** Opis: do Lokiego.
** Zobacz też: [[awantura]], [[Niemcy]]
 
===Bruce Banner (Hulk)===
* KiedyśMiałem miałem depresjędoła. WsadziłemTrwało sobieto lufędługo, więc pistoletu w usta ikońcu strzeliłem. Tensobie drugiw jausta, ale ten drugi wypluł kulę.
** ''I got low! I didn'tdidn’t see an end, so I put a bullet in my mouth… and the other guy spit it out!'' (ang.)
** Zobacz też: [[depresja]], [[samobójstwo]]
 
* SuperNieźle. ZamknąChcą mnie zamknąć w metalowym pudle i wepchnązanurzyć podw wodęwodzie. (''Pojawiają się turbiny po bokach lotniskowca ShieldTARCZ-y''). Nie. Jest gorzej niż myślałem.
* O nie, nie. Nie jesteśmy drużyną. Jesteśmy bombą zegarową.
** ''No, no, no. We're a chemical mixture that makes chaos. We're… we're a time-bomb.'' (ang.)
** Opis: o Avengers.
 
* Super. Zamkną mnie w metalowym pudle i wepchną pod wodę. (''Pojawiają się turbiny po bokach lotniskowca Shield''). Nie. Jest gorzej niż myślałem.
** ''Really? They want me submerged in a pressurized metal container? Oh, no, this is much worse!'' (ang.)
** Opis: o Helitransie.
 
* No bo czym jesteśmy? Zespołem? Nie, nie, nie. Mieszanką wybuchową niosącą chaos.
* Zdradzić wam tajemnicę? Zawsze jestem zły.
** ''YouNo, wannano, knowno. myWe’re secret,a Agentchemical Romanoff?mixture Youthat wannamakes knowchaos. howWe’re... Iwe’re staya calm?time-bomb.'' (ang.)
** Opis: o Avengers.
 
* ZdradzićZdradzę wamci moją tajemnicę?. Zawsze jestem zły.
** ''That’s my secret, Captain. I’m always angry.'' (ang.)
** Opis: do pozostałych, gdy zauważył wielkiego „smoczego, latającego węża”.
 
===Natasza RomanoffRomanow (Czarna Wdowa)===
* Stoimy w obliczu globalnej katastrofy.
* Grozi nam kryzys na globalną skalę. Trzeba to przerwać.
** ''Doctor, we'rewe’re facing a potential global catastrophe.'' (ang.)
 
* Kocha to się dzieci, ja mam u niego dług.
Linia 80 ⟶ 79:
** Opis: do Lokiego.
 
* To jestfaceci innaz bajka!innej Bogowiebajki. iBogowie takieczy tam!coś.
** ''These guys come from legend. They’re basically gods.'' (ang.)
** Opis: do Steve'a Rogersa, gdy chciał skakać za Iron Manem.
 
== Dialogi ==
:'''Tony Stark''': (''do telefonu'') Tu holograficzny sobowtór Tony'ego Starka. Nagraj wiadomość. <br/>'''Phil Coulson''': To pilne.<br />'''Tony Stark''': To nagraj się pilnie. (''Do pokoju wchodzi agent Coulson''). O, włamanie!
 
----
 
:'''Steve Rogers''': No jasne. Złoty chłopiec w złotej zbroi. Co zostanie jak ją zdejmiesz?<br />'''Tony Stark''': Geniusz, miliarder, playboy, filantrop. A co? (...) A kto jest [prawdziwym bohaterem]? Ty? Jesteś wynikiem eksperymentów na ludziach. Tyle w tobie bohatera, ile zmieściło się do probówki.
 
== Zobacz też ==
* ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]''
* ''[[Iron Man]]''
* ''[[Iron Man 2]]''
* ''[[Iron Man 3]]''
* ''[[Thor]]''
 
[[Kategoria:Adaptacje filmowe]]