Salvador Dalí: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
m format
Alessia (dyskusja | edycje)
uzupełnienie, drobne merytoryczne, poprawa linków, formatowanie automatyczne
Linia 1:
[[Plik:Salvador Dali NYWTS.jpg|mały|<center>Salvador Dalí z ocelotem, 1965]]
'''[[w:Salvador Dalí|Salvador Dalí]]''' (właśc. '''Salvador Felip Jacint Dalí''', 1904–1989) – [[Hiszpania|hiszpański]] [[malarz]] ([[surrealizm|surrealista]]), [[rzeźbiarz]], [[architekt]], [[pisarz]] i [[reżyser]]. Mąż [[Gala Dalí|Gali Dalí]].
==''Dziennik geniusza''==
<small>(tłum. Jan Kortas)</small>
* Błędy są prawie zawsze rzeczą świętą. Nigdy nie próbuj ich naprawiać. Co więcej: uzasadnij je racjonalnie, staraj się w pełni je zrozumieć. A wtedy będziesz mógł je uszlachetnić.
** Zobacz też: [[błąd]]
 
* Kiedy umiera jakaś bardzo ważna lub nawet nie tak ważna osoba, doznaję gwałtownego, osobliwego, a zarazem kojącego uczucia, że ów zmarły całkowicie zasymilował się ze światem Dalego, gdyż odtąd czuwać będzie nad mym rodzącym się dziełem.
** Zobacz też: [[śmierć]]
 
* Malarzu, nie jesteś mówcą! Maluj więc i milcz!
** Zobacz też: [[milczenie]], [[mówca]]
 
* Nie staraj się być nowoczesny. To jedyna rzecz, która – cokolwiek byś nie uczynił – niestety cię nie ominie.
** Opis: 15 lipca 1952.
** Zobacz też: [[nowoczesność]]
 
* Najważniejszym posłannictwem człowieka na Ziemi jest nasycenie wszystkiego pierwiastkiem duchowym.
Linia 14 ⟶ 21:
 
==''Moje sekretne życie'' (1952)==
<small>(fr. ''La vie secrète de Salvador Dali''; tłum. Krzysztof Jarosz)</small>
 
* Istoty bez wyobraźni odczuwają potrzebę odbycia podróży dookoła świata albo oczekiwania na wojnę europejską, żeby móc sobie wyobrazić piekło. Mnie wystarczyło pozostać tam, gdzie byłem i natknąć się na smarka, w dodatku na smarka jedynie domniemanego.
** Zobacz też: [[wyobraźnia]]
 
* Jaką cudowną rzeczą jest oko! Swoje uważam za prawdziwy miękki aparat fotograficzny, który robi zdjęcia nie świata zewnętrznego, lecz mojej najtwardszej myśli i myśli jako takiej.
** Zobacz też: [[oko]]
 
* Jedyne, co odróżnia mnie od wariata, to fakt, że nim nie jestem.
** Inne tłumaczenie: Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.
** Zobacz też: [[wariat]]
 
* Niebo jest dokładnie pośrodku piersi człowieka, który ma Wiarę.
** Zobacz też: [[niebo]]
 
==Inne==
===O sobie===
* Lubię laski, bo są symbolem niemocy. Tylko wielcy ludzie zdają sobie sprawę z tego, że sensacyjne osiągnięcia cechuje niemoc.
* Cały mój rozwój duchowy można zrozumieć, porównując sublimacje wszystkich tendencji libidalnych we wniebowstąpieniu Dziewicy, ucieleśnionej przez Galę, która jest Nietzscheańską apoteozą woli najwyższej mocy kobiecej: jest to nadkobieta pchana gwałtownością własnych antyprotonów.
 
** Opis: Madonna na obrazie Dalego miała twarz jego żony.
* Nie staraj się być nowoczesny. To jedyna rzecz, która – cokolwiek byś nie uczynił – niestety cię nie ominie.
** Źródło: Krystyna Janicka, ''Surrealizm'', Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1985, s. 76.
 
* Nie obawiaj się doskonałości. Nigdy jej nie osiągniesz!
 
* Piękno jest tylko sumą świadomości naszych zboczeń.
 
* Podstawą wszelkich zwycięstw jest strój.
 
* Przyjaciołom nie pożycza się pieniędzy. I dobrze, że Franco wygrał wojnę.
** Opis: w liście do [[Luis Buñuel|Luisa Buñuela]], gdy poprosił go o pomoc (50 dol. na czynsz za mieszkanie).
** Źródło: wywiad Martiny Meister z Juan-Luisem Buñuelem, „Frankfurter Rundschau”, tłum. „Forum”, 19 kwietnia 2010
** Zobacz też: [[Francisco Franco]]
 
* Różnica między prawdziwymi a zafałszowanymi wspomnieniami jest taka, jak w przypadku biżuterii: to fałszywe klejnoty wyglądają na prawdziwe, bardziej błyszczą.
 
* Tylko idioci mówią prawdę. Ja jestem inteligentny, więc nie mówię prawdy.
** Zobacz też: [[prawda]]
 
* Uważam, że najrozkoszniejsza wolność, jaką cieszy się człowiek na Ziemi, polega na tym, że może żyć, jeśli tylko tego pragnie, nie potrzebując pracować.
** Zobacz też: [[wolność]]
 
* Wniebowzięcie jest windą, która unosi się dzięki ciężarowi martwego Chrystusa.
 
===O sobie===
* Czy jestem pyszny? Pysznię się paradą pychy, którą urządza we mnie geniusz.
** Zobacz też: [[geniusz]], [[pycha]]
 
* Już od najmłodszych lat mój spaczony charakter mówi mi, że jestem inny niż ogół śmiertelników. Tu również odnoszę sukcesy.
Linia 62 ⟶ 53:
* Jedyna różnica między mną a surrealistami jest taka, że to właśnie ja jestem prawdziwym surrealistą.
 
* Każdego ranka kiedy się budzę, doświadczam niespotykanego zachwytu – zachwytu bycia Salvadorem Dalí – i zadaję sobie pytanie,: „jakiej wspaniałej rzeczy dokona dziś Salvador Dalí?”.
 
* Kocham Galę bardziej niż matkę, bardziej niż ojca, bardziej niż Picassa, a nawet bardziej niż pieniądze.
** Źródło: Jerzy Żebrowski, ''Magiczna Katalonia. Przewodnik'', Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, 2010, s. 64.
** Zobacz też: [[Pablo Picasso]], [[pieniądze]]
 
* Moje emocje mają doskonałą formę ''continnum'' czteropośladkowego, są delikatne niczym sama materia wszechświata.
** Zobacz też: [[emocje]]
 
* Mogę udowodnić, że zdolny jestem w tej chwili bez mrugnięcia przyjąć pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
 
* Nie biorę narkotyków – sam jestem narkotykiem.
** Zobacz też: [[narkotyki]]
 
* Salvadorze Dalí, teraz wiesz, że jeśli grasz geniusza, stajesz się nim.
 
* Skromność właściwie nie jest moją specjalnością.
** Zobacz też: [[skromność]]
 
* Surrealizm to ja.
 
* W wieku sześciu lat chciałem zostać kucharką. Kiedy miałem siedem – Napoleonem. Odtąd moja ambicja nie przestawała rosnąć, podobnie jak moja mania wielkości. Gdy miałem lat piętnaście, chciałem być Dalím i zostałem nim.
** Zobacz też: [[kucharz|kucharka]], [[mania wielkości]], [[Napoleon Bonaparte]]
 
===O malarstwie===
* Gdy maluję – szemrze ocean. Inni malarze pluskają się w wodzie fryzjerskiej.
** Zobacz też: [[ocean]]
 
* Jedyną rzeczą, jakiej świat nigdy nie będzie miałma dość, jest przesada.
** Źródło: „Przekrój”, t. 2, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1975, s. 11.
** Zobacz też: [[przesada]]
 
* Jeśli nie macie zamiaru studiować anatomii, sztuki rysunku i perspektywy, matematyki i estetyki oraz nauki o barwach, pozwólcie, że powiem wam, iż jest to bardziej objaw lenistwa niż geniuszu.
** Zobacz też: [[lenistwo]]
 
* Jeśli jesteś przeciętny, nawet jeżeli usiłujesz malować bardzo, ale to bardzo źle, twoja przeciętność zostanie dostrzeżona.
 
* Malując ten obraz [''Widmo libido''], miałem na celu znalezienie synonimu [malarskiego] dla Freudowskiej ikonografii. Obraz przedstawia mnie w wieku sześciu lat, trzymającego skamieniały seks i obserwującego niezwykle zastraszający i halucynacyjny kataklizm, lepki i biologiczny, wiecznej kobiecości.
** Źródło: Krystyna Janicka, ''Surrealizm'', ''op. cit.'', s. 76.
 
* Mnie w każdym razie tak zwane malarstwo artystyczne nic nie mówi; nie porusza ono także ludzi prostych i niezepsutych, ludzi nie skażonych sztuką. Potrafią je zrozumieć tylko osoby inteligentne i wykształcone, które dzięki własnej wnikliwości i doświadczeniu są zdolne objąć zmysłowe bogactwo, pełnię materiału, skrzący się liryzm, niezmierzone subtelności, nadające temu rodzajowi sztuki tak skomplikowany charakter, że jej bogactwo staje się dla ogółu niezrozumiałe. Moje własne prace są natomiast antyartystyczne i bezpośrednie; wzruszają ludzi i są dla nich zrozumiałe bez żadnego przygotowania warsztatowego (przygotowanie warsztatowe akurat przeszkadza w ich zrozumieniu). Nie wymagają – jak inne rodzaje malarstwa – obszernych wyjaśnień, znajomości dawnych idei, założeń myślowych. Wystarczy na nie po prostu patrzeć.
** Źródło: Georg A. Weth, ''Kuchnia katalońska Salvadora Dalí'', WarszawaMuza 2001SA, MuzaWarszawa SA2001.
 
* Sztuka nie jest podobna do futbolu: większość goli strzela się z najgorszych pozycji.
** Zobacz też: [[gol]], [[piłka nożna|futbol]], [[sztuka]]
 
* Wszystko może być wykonane dobrze albo źle. Podobnie jest z moim malarstwem!
Linia 114 ⟶ 118:
 
* Picasso jest malarzem. Ja również. Picasso jest Hiszpanem. Ja również. Picasso jest komunistą. Ja też nie.
** Zobacz też: [[Pablo Picassokomunista]]
 
* Piero della Francesca: triumf monarchii absolutnej i niewinności.
** Zobacz także: [[Piero della Francesca]]
 
===O metodzie paranoiczno-krytycznej===
* Proszono mnie czasem, abym wyjaśnił, czym jest metoda paranoiczno-krytyczna… Przyznaję jednak, że wtedy sam jeszcze nie wiedziałem dokładnie, na czym polega ta słynna, odkryta przeze mnie metoda. „Przerosła” ona „moje zdolności pojmowania” i, jak wszystkie ważne rzeczy, które „popełniłem”, dopiero kilka lat po tym, jak stworzyłem jej podstawy, zacząłem ją rozumieć.
** Źródło: ''Sekretne życie Salvadora Dalí'', Nowy Jork 1942, za: Georg A. Weth, ''Kuchnia katalońska Salvadora Dalí'', Warszawa 2001, Muza SA
 
==O Katalonii==
* Jestem katalońskim chłopem, zespolonym z duszą mojego kraju. Nigdy się nie zdarzyło, żebym po miesięcznym tutaj pobycie nie odzyskał tellurycznej siły, która pozwala mi trwać jak skała i jak ona opierać się wszystkim burzom i wszystkim pokusom…
** Źródło: ''Jak się zostaje Dalím'', Paryż 1973, za: Georg A. Weth, ''Kuchnia katalońska Salvadora Dalí'', Warszawa 2001, Muza SA
 
===O jedzeniu===
* Można nie jeść w ogóle, ale nie można jeść źle.
** Opis: często powtarzane przezpowiedzenie Dalego.
 
* Sardele, które przeżuwam, mają w sobie coś z ognia, jakim płonę. W moim ciele mieszka geniusz. Zmusza mnie to do zwracania bacznej uwagi na rozkosze stołu; poddaję się więc przymusowi i jestem posłuszny tej „Świętej Inkwizycji”… Wszystko zaczyna się w ustach i poprzez nerwy szuka drogi do ciała.
** Źródło: ''Sekretne życie Salvadora Dalí'', Nowy Jork 1942, cyt. za: Georg A. Weth, ''Kuchnia katalońska Salvadora Dalí'', WarszawaMuza 2001SA, MuzaWarszawa SA2001.
** Zobacz też: [[szpinak]]
 
===Pozostałe===
* Jestem katalońskim chłopem, zespolonym z duszą mojego kraju. Nigdy się nie zdarzyło, żebym po miesięcznym tutaj pobycie nie odzyskał tellurycznej siły, która pozwala mi trwać jak skała i jak ona opierać się wszystkim burzom i wszystkim pokusom…
** Źródło: ''Jak się zostaje Dalím'', Paryż 1973, cyt. za: Georg A. Weth, ''Kuchnia katalońska Salvadora Dalí'', Muza SA, Warszawa 2001.
** Zobacz też: [[Katalonia]]
 
* Lubię laski, bo są symbolem niemocy. Tylko wielcy ludzie zdają sobie sprawę z tego, że sensacyjne osiągnięcia cechuje niemoc.
** Zobacz także: [[laska]]
 
* Nie obawiaj się doskonałości. Nigdy jej nie osiągniesz!
** Źródło: Ewa Nikadem-Malinowska, ''Poezja i myśl. Twórczość Josifa Brodskiego jako fakt europejskiego dziedzictwa kulturowego'', Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2004, s. 71.
** Zobacz także: [[doskonałość]]
 
* Piękno jest tylko sumą świadomości naszych zboczeń.
** Źródło: [[Andrzej Żuławski]], ''Juki podróżne'', Polska Oficyna Wydawnicza BGW, 1994, s. 20.
 
* Podstawą wszelkich zwycięstw jest strój.
** Zobacz także: [[strój]], [[zwycięstwo]]
 
* Proszono mnie czasem, abym wyjaśnił, czym jest metoda paranoiczno-krytyczna… Przyznaję jednak, że wtedy sam jeszcze nie wiedziałem dokładnie, na czym polega ta słynna, odkryta przeze mnie metoda. „Przerosła” ona „moje zdolności pojmowania” i, jak wszystkie ważne rzeczy, które „popełniłem”, dopiero kilka lat po tym, jak stworzyłem jej podstawy, zacząłem ją rozumieć.
** Źródło: ''Sekretne życie Salvadora Dalí'', Nowy Jork 1942, cy. za: Georg A. Weth, ''Kuchnia katalońska Salvadora Dalí'', Muza SA, Warszawa 2001.
 
* Przyjaciołom nie pożycza się pieniędzy. I dobrze, że Franco wygrał wojnę.
** Opis: w liście do [[Luis Buñuel|Luisa Buñuela]], gdy poprosił go o pomoc (50 dol. na czynsz za mieszkanie).
** Źródło: wywiad Martiny Meister z Juan-Luisem Buñuelem, „Frankfurter Rundschau”, tłum. „Forum”, 19 kwietnia 2010.
** Zobacz też: [[Francisco Franco]]
 
* Różnica między prawdziwymi a zafałszowanymi wspomnieniami jest taka, jak w przypadku biżuterii: to fałszywe klejnoty wyglądają na prawdziwe, bardziej błyszczą.
** Zobacz też: [[wspomnienie]]
 
* Tylko idioci mówią prawdę. Ja jestem inteligentny, więc nie mówię prawdy.
** Zobacz też: [[prawda]]
 
* Uważam, że najrozkoszniejsza wolność, jaką cieszy się człowiek na Ziemi, polega na tym, że może żyć, jeśli tylko tego pragnie, nie potrzebując pracować.
** Zobacz też: [[wolność]]
 
* Wniebowzięcie jest windą, która unosi się dzięki ciężarowi martwego Chrystusa.
 
==O Salvadorze Dalím==
* Dalí był paskudnym typem! Ojciec stracił wtedy pracę w nowojorskim Muzeum Sztuki Nowoczesnej, bo on zadenuncjował go jako komunistę i ateistę. W 1943 r. nie było to błahe oskarżenie.
** Autor: [[Juan-Luis Buñuel]], syn [[Luis Buñuel|Luisa Buñuela]], hiszpański reżyser filmowy, scenarzysta i aktor
** Źródło: wywiad Martiny Meister z Juan-Luisem BunuelemBuñuelem, „Frankfurter Rundschau”, tłum. „Forum”, 19 kwietnia 2010.
 
* Jestem(…) wciąż jestem skłonny uważać surrealistów (…) za stuprocentowych wariatów.
** Autor: [[Zygmunt Freud]]
** Opis: po spotkaniu z Salvadorem Dalím.
** Źródło: „Przegląd powszechny”, Druk Wł. L. Anczyca i Spółki, 1996, s. 347.
 
 
{{DEFAULTSORT:Dalí, Salvador}}
[[Kategoria:Hiszpańscy architekci]]
[[Kategoria:Hiszpańscy malarze]]
[[Kategoria:Hiszpańscy pisarze]]
[[Kategoria:Hiszpańscy reżyserzy filmowi]]
[[Kategoria:Hiszpańscy rzeźbiarze]]
[[Kategoria:Hiszpańscy architekci]]
[[Kategoria:Surrealizm]]
 
[[ar:سلفادور دالي]]
[[az:Salvador Dali]]
[[bg:Салвадор Дали]]
[[bs:Salvador Dali]]
[[bg:Салвадор Дали]]
[[ca:Salvador Dalí i Domènech]]
[[cs:Salvador Dalí]]