George W. Bush: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
poprawa linków |
m format |
||
Linia 9:
* Dwa i pół roku temu – albo dwa lata temu, nasz naród został zaatakowany przez wroga.
** ''Two – and – a–half years ago – or two years ago, this nation came under enemy attack.'' (ang.)
** Źródło: [http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2003/09/20030912-3.html Biały Dom, 12 września 2003]▼
** Opis: problemy z liczeniem czasu objawiły się raptem dzień po obchodach drugiej rocznicy wydarzeń 11 września.
▲** Źródło: [http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2003/09/20030912-3.html Biały Dom, 12 września 2003]
* Kosmos ma ciągle wysoki priorytet dla NASA.
Linia 21:
* Utrzymywać dobre stosunki z Greczynami.
** ''Keep good relations with the Grecians.'' (ang.)
** Opis:
** Źródło: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/910614.stm BBC,
* Wiem, że istoty ludzkie i ryby mogą koegzystować w pokoju.
Linia 37:
* Amerykańskie szkoły przygotowują młodzież do sukcesu w naszym cudownie oportunistycznym społeczeństwie.
** Opis: gafa polegająca na pomyleniu słów ''opportunity'' (możliwość) i ''opportunistic'' (oportunistyczny). Powinno być:
** Źródło: [http://www.przekroj.pl/archiwum/22_03/text5.html
* Będziemy mieli najlepiej wykształcony naród amerykański na świecie.
Linia 57:
* Nasze wojsko rozumie, że jeśli nie przeciwstawimy się wrogowi za granicą, napadnie na nas w ojczyźnie.
** Opis: o przedłużaniu się pobytu wojska USA w Iraku.
** Źródło: „Polityka”, 2006
Linia 133:
* Mylicie się. Wiem jakie to jest trudne. Rozmawiam, z rodzinami, które giną.
** Opis:
** Źródło: gazeta.pl, 13 grudnia 2006
* Nasi wrogowie są innowacyjni i mają zasoby – my również. Oni nigdy nie przestają wymyślać nowych sposobów na szkodzenie naszemu krajowi i naszym ludziom – my również.
** ''Our enemies are innovative and resourceful – and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people – and neither do we.'' (ang.)
** Opis: gafa podczas spotkania z wysokimi urzędnikami Pentagonu, 5 sierpień 2004, źródło: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3541706.stm BBC,
** Inna wersja: Nasi wrogowie są bardzo nowocześni i pomysłowi. I my także. Nigdy nie przestają myśleć, w jaki sposób skrzywdzić nasz kraj i naród. Ale i my też.
** Źródło: [http://ww2.tvp.pl/tvppl/View?Cat=132&id=111855 ''Wiadomości
* Nasi wrogowie są brutalni, ale nie dorównują nam, nie dorównują armii Stanów Zjednoczonych.
Linia 151:
* Nie wycofam ich, nawet jeśli Laura i Barney będą ostatnimi, którzy mnie popierają.
** Opis: według relacji dziennikarza Boba Woodwarda, prezydent Bush powiedział to podczas dyskusji z ważnymi republikańskimi politykami na temat Iraku w 2007
** Źródło: [http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80279,6166486,The_best_of_George_W__Bush.html gazeta.pl], 16 stycznia 2009
Linia 162:
* Wiecie, jak się mieszka w Białym Domu, trudno powiedzieć, co się dzieje gdzie indziej.
** Opis: pytany przez dziennikarzy o wojnę domową w Iraku.
** Źródło: „Forum”, 26 lutego 2007
Linia 171:
* Uważam, że możemy odnieść sukces w Iraku, i wiem, że musimy zwyciężyć.
** Opis: komentując raport Białego Domu który stwierdzał że wojna w Iraku jest już przegrana.
** Źródło: Gazeta.pl, 12 lipca 2007
* Wiecie, kiedy prowadziłem tutaj kampanię w 2000 roku, mówiłem, że chcę być prezydentem wojny. Żaden prezydent nie chciał być prezydentem wojny, a ja jestem.
** Opis: Des Moines, Iowa, 2006.
** Źródło: [http://fakty.interia.pl/tylko_u_nas/news/buszyzmy-czyli-zlotousty-pan-prezydent,1026340,3439,2 interia.pl]
Linia 190:
* Jestem dumny, że mogę uścisnąć dłoń odważnego obywatela Iraku, którą odciął mu Saddam Husajn.
** Źródło: [http://wybory.onet.pl/prezydenckie-2010/Kiosk/najwieksze-wpadki-kampanii,2,3239405,aktualnosc.html ''Największe wpadki kampanii'', onet.pl]
* Jeśli nie osiągniemy sukcesu, grozi nam ryzyko porażki.
Linia 215:
* Od tego czwartku kasy biletowe i samoloty polecą z lotniska Ronalda Reagana.
** ''This Thursday, ticket counters and airplanes will fly out of Ronald Reagan Airport.'' (ang.)
** Opis: wypowiedź w Waszyngtonie, 3 października 2001
** * Pamiętaj, to ptaki powinny cierpieć, a nie myśliwy.
** ''Just remember it's the birds that's supposed to suffer, not the hunter.'' (ang.)
** Opis:
** Źródło: [http://slate.msn.com/default.aspx?id=76886 ''The Complete Bushisms'', msn.com]
* Panowanie każdego tyrana kończy się.
** Opis: na przemówieniu w jednym z collegów w Miami, o Fidelu Castro, 28 kwietnia 2007.
** Źródło: gazeta.pl
* Proszę pozdrowić ode mnie Jego Wysokość Króla i pańską matkę, ja pozdrowię mojego ojca i Jej Wysokość moją matkę.
** Opis: do księcia Filipa Burbona, hiszpańskiego następcy tronu.
** Źródło: „Forum”, 23 października 2006
Linia 245 ⟶ 246:
** Źródło: „Polityka”, 21 maja 2005
* To jest Adam Clymer, główny dupek z
** ''There's Adam Clymer, major league asshole from the
** Opis: Powiedział do Dicka Cheneya przed przemówieniem w Illinois, nie zdając sobie sprawy, że tę niewybredną uwagę wychwycą mikrofony.
** Źródło: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/910614.stm BBC, 5 września 2000]
Linia 252 ⟶ 253:
* To najwyraźniej jest budżet. Jest w nim wiele liczb.
** ''It's clearly a budget. It's got a lot of numbers in it.'' (ang.)
** Opis: niefortunna wypowiedź z 5 maja 2000
** Źródło: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1166536.stm BBC, 12 lutego 2001] oraz [http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34254,106899.html
* Tak naprawdę, to w Waszyngtonie jest wiele raportów, których nikt nigdy nie przeczytał. Żeby wam udowodnić jak ważny jest ten właśnie raport, powiem, że ja go przeczytałem i nasz gość też go przeczytał.
| |||